"the secretariat will report" - Translation from English to Arabic

• وستقدم الأمانة العامة تقريرا
• ستقدم الأمانة تقريراً
• ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا
• وتقدم الأمانة التقارير
• تقدم الأمانة العامة تقريرا
• وستقدم الأمانة تقريراً
• وتقدم الأمانة تقريراً
• تقدم الأمانة تقريرا

the Secretariat will report on legal, operational, technical and financial considerations in its briefing to the Special Committee.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن الاعتبارات القانونية والتشغيلية والتقنية والمالية في إحاطتها المقدمة إلى اللجنة الخاصة.

the Secretariat will report to the Committee on the subject.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع.

15. the Secretariat will report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee.
15- ستقدم الأمانة تقريراً بشأن إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

the Secretariat will report orally on its efforts to ensure effective coordination between the four United Nations conference-servicing centres and provide copies of its report to members.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن الجهود التي تبذلها لكفالة التنسيق الفعال بين مراكز اﻷمم المتحدة اﻷربعة القائمة بخدمة المؤتمرات وتوفير نسخا منه لﻷعضاء.

the Secretariat will report on its operations to the Executive Board and will be accountable to the Executive Director of UNEP for administrative and financial matters.
وتقدم الأمانة التقارير بشأن عملياتها إلى المجلس التنفيذي وتكون مسؤولة أمام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المسائل الإدارية والمالية.

the Secretariat will report on the matter for meetings held in New York and Geneva.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في نيويورك وجنيف.

the Secretariat will report on the matter for meetings held at all four duty stations.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في جميع مراكز العمل الأربعة.

the Secretariat will report on the matter.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة.

Furthermore, the Secretariat will report on the activities of the Joint Liaison Group of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification and the UNFCCC.
59- وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم الأمانة تقريراً عن أنشطة فريق الاتصال المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Furthermore, the Secretariat will report on the activities of the Joint Liaison Group (JLG) between the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification and the UNFCCC.
51- وإضافة إلى ذلك، ستقدم الأمانة تقريراً عن أنشطة فريق الاتصال المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

the Secretariat will report orally on the implementation of these provisions, and copies of the report will be made available to members.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن تنفيذ هذه اﻷحكام وتوفر نسخا منه لﻷعضاء.

the Secretariat will report on the matter pursuant to section II.A, paragraph 7, of General Assembly resolution 66/233.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

the Secretariat will report on the implementation of the workplan for enhancing the management and administration of UNCTAD.
وستقدم الأمانة تقريراً عن تنفيذ خطة العمل الرامية إلى تعزيز التنظيم والإدارة في الأونكتاد.

the Secretariat will report to the Conference.
وتقدم الأمانة تقريراً إلى المؤتمر.

Pursuant to paragraph 6 of Commission resolution 53/6, the Secretariat will report to the Commission on the outcome of that meeting, including its recommendations, at a future session of the Commission, as appropriate.
وعملا بالفقرة 6 من قرار اللجنة 53/6، سوف تقدم الأمانة تقريرا بشأن نتائج ذلك الاجتماع، بما في ذلك التوصيات الصادرة عنه، إلى اللجنة في إحدى دوراتها التي ستُعقد مستقبلا، حسب الاقتضاء.