"the secretary-general on administration of justice" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن إقامة العدل
• للأمين العام عن إقامة العدل

Report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2002 and 2003
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2002 و 2003

Produce biennially Report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat: annual report on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2001 and 2002; annual report on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2002 and 2003
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: تقرير سنوي عن نتائج عمل مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2001 و 2002؛ والتقرير السنوي عن نتائج عمل المجلس خلال عامي 2002 و 2003.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/63/314).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/63/314).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on administration of justice (A/62/782).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل (A/62/782).

158. The status of the judges of the Dispute Tribunal was set out in paragraph 82 of the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations of August 2008 (A/63/314):
158 - ويرد وضع قضاة محكمة المنازعات في الفقرة 82 من تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/63/314):

(b) Report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/65/373 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/373 و Corr.1)؛

The report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat (A/59/883) addresses that request.
ويتناول تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/883) ذلك الطلب.

(i) Report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat (A/59/706);
(ط) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة: (A/59/706)؛

Having considered the reports of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(

(a) Report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/67/265 and Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/67/265 و Corr.1)؛

(b) Report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/66/275 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/66/275 و Corr.1)؛

Section C contains a detailed analysis of each of the three options for a mandatory staff-funded scheme for the Office of Staff Legal Assistance set out in the concept paper that was included in the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations for the sixty-sixth session.
ويتضمن الفرع جيم تحليلا مفصلا لكل من الخيارات الثلاثة المتعلقة بإنشاء نظام إلزامي يموله الموظفون لدعم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، الواردة في ورقة المفاهيم التي تضمنها تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة المقدم للدورة السادسة والستين.

(a) Report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/69/227);
(أ) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/69/227)؛

The Executive Director of the Office of the Administration of Justice introduced the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/68/346).
وعرض المدير التنفيذي لمكتب إقامة العدل تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/68/346).

(a) Report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/68/346);
(أ) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/68/346)؛

The Registry staff also maintain the Tribunal Register and website, provide statistics and comments in respect of the Appeals Tribunal to be incorporated in the Office of Administration of Justice activity reports and the reports of the Secretary-General on administration of justice.
ويقوم موظفو قلم المحكمة أيضا بتعهد سجل المحكمة وموقعها الشبكي، وتوفير الإحصاءات والتعليقات المتصلة بمحكمة الاستئناف لإدراجها في تقارير الأنشطة التي يعدها مكتب إقامة العدل وفي تقارير الأمين العام عن إقامة العدل.

Having considered the reports of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(

The terms of reference of the Ombudsman, as submitted to the Assembly during its resumed fifty-sixth session, are contained in annex III to the report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat (A/56/800).
وترد اختصاصات أمين المظالم المقدمة إلى الأمانة العامة خلال دورتها السادسة والخمسين المستأنفة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/56/800). الجدول 1-34

During their eighth plenary meeting, the judges agreed upon the implementation of the necessary procedural framework, which is included in the report of the Secretary-General on administration of justice (A/69/227, annex VII).
واتفق القضاة في جلستهم العامة الثامنة على تنفيذ الإطار الإجرائي الضروري، الوارد في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل (A/69/227، المرفق السابع).

27. The significant impact of self-represented staff members on the internal justice system in terms of hidden costs, delay and diminished likelihood of settlement of disputes was identified in the previous report of the Secretary-General on administration of justice.
٢٧ - وقد حُدد في التقرير السابق للأمين العام عن إقامة العدل() ما يتركه الموظفون الذين يمثلون أنفسهم من تأثير كبير في نظام العدالة الداخلي من حيث التكاليف غير الظاهرة، والتأخير، وتضاؤل احتمال تسوية المنازعات.