"the secretary-general on amendments" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تعديلات
• الأمين العام عن التعديلات
• اﻷمين العام بشأن تعديلات
• الأمين العام بشأن إدخال تعديلات
• الأمين العام عن تعديل
• اﻷمين العام المتعلق بالتعديلات

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
تقرير الأمين العام عن تعديلات على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الأساسي للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/63/189)
تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/189)

(d) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/C.5/50/32);
)د( تقرير اﻷمين العام بشأن تعديلات للنظام اﻹداري للموظفين (A/C.5/50/32)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(1)؛

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظامين الداخليين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Report of the Secretary-General on amendments to the staff rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

(h) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/56/227);
(ح) تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين A/56/227))؛

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283)
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283)

(c) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/55/168);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/55/168)؛

(f) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules;
(و) تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين()؛

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين()

Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal (A/67/349)
تقرير الأمين العام عن تعديلات لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف (A/67/349)

(g) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/65/213);
(ز) تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/65/213)؛

(d) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/60/174);
(د) تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/60/174)؛

(i) Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations (A/C.5/49/14);
)ط( تقرير اﻷمين العام بشأن تعديلات للنظام اﻷساسي للموظفين، (A/C.5/49/14)؛

15. The report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules (A/58/283) contained the full text of new rules or amendments to existing rules, consistent with staff regulation 12.3.
15 - وتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين (A/58/283) يتضمن النص الكامل للقواعد الجديدة أو تعديلات القواعد الراهنة، حسب المطلوب في البند 12-3 من النظام الأساسي للموظفين.

Report of the Secretary-General on amendments to the staff rules
تقرير الأمين العام عن تعديل النظام الإداري للموظفين

An appropriate text will be submitted separately to the General Assembly in the context of the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules.
وسيقدم نص مناسب بصورة منفصلة إلى الجمعية العامة في سياق تقرير اﻷمين العام المتعلق بالتعديلات على النظام اﻹداري للموظفين.