"the secretary-general on information" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن المعلومات
• لﻷمين العام لشؤون اﻹعلام
• الأمين العام عن توفير المعلومات

Report of the Secretary-General on information on confidence-building measures in the field of conventional arms
تقرير الأمين العام عن المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

(k) Report of the Secretary-General on information on confidence-building measures in the field of conventional arms (A/66/176);
(ك) تقرير الأمين العام عن المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (A/66/176)؛

(b) Report of the Secretary-General on information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council (E/2003/72).
(ب) تقرير الأمين العام عن المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايا الشعوب الأصلية (E/2003/72).

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Council resolution 2001/39
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس 2001/39

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39

(c) Report of the Secretary-General on information and institutions for decision-making (E/CN.17/2001/PC/3);
(ج) تقرير الأمين العام عن المعلومات وصنع القرارات (E/CN.17/2001/PC/3)؛

(b) Report of the Secretary-General on information and institutions for decision-making (E/CN.17/2001/PC/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن المعلومات وصنع القرارات (E/CN.17/2001/PC/3)؛

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Council resolution 2001/39 and decision 2003/232
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس 2001/39 ومقرره 2003/232

Report of the Secretary-General on information on confidence-building measures in the field of conventional arms (addendum)
تقرير الأمين العام عن المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (إضافة)

348. At its 49th meeting, on 25 July, the Council took note of the report of the Secretary-General on information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council (E/2003/72).
348 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايا الشعوب الأصلية (E/2003/72).

Report of the Secretary-General on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
تقرير الأمين العام عن المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Report of the Secretary-General on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
تقرير الأمين العام عن المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39;
1 - يحيط علما بتقريري الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39()؛

323. At its 49th meeting, on 25 July, the Council took note of the report of the Secretary-General on information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council (E/2003/72).
323 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن المعلومات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن قضايا الشعوب الأصلية (E/2003/72).

Report of the Secretary-General on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 (e) of the Charter of the United Nations
تقرير الأمين العام عن المعلومات المقدمة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة

The Department will cooperate closely with a new Special Adviser to the Secretary-General on information and Public Policy and her staff.
وسوف تتعاون الادارة على نحو وثيق مع مستشارة خاصة جديدة لﻷمين العام لشؤون اﻹعلام والسياسة العامة، ومع الموظفين التابعين لها.

(a) Report of the Secretary-General on information for decision-making and participation (E/CN.17/2001/4);
(أ) تقرير الأمين العام عن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه (E/CN.17/2001/4)؛