"the secretary-general on regional cooperation in" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن التعاون الإقليمي في
• للأمين العام عن التعاون الإقليمي في
• اﻷمين العام بشأن التعاون اﻹقليمي في
• اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في
• للأمين العام بشأن التعاون الإقليمي في

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendation contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المرتبطة بهما

Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/2013/15 and addenda)
تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2013/15 والإضافات)

It prepares the annual report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, which is submitted to the Council at its substantive session.
ويقوم المكتب بإعداد التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة، وهو التقرير الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/1994/50);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )E/1994/50(؛

(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields; E/1996/45 and Add.1.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما)١٨١(؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields, submitted to the Economic and Social Council at its substantive session;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي للأمين العام بشأن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية؛