"the secretary-general submitted in accordance" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام المقدم عملا
• الأمين العام المقدم عملاً
• مقدم من اﻷمين العام بموجب

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/22
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22

National institutions for the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 2000/76
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/76

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/79

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/66
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

Report of the Secretary-General submitted in accordance with
تقرير مقدم من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٥١ من قرار

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/16
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/16

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/72
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/72

E/CN.4/AC.45/1995/2 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/21: replies received from Governments
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

E/CN.4/AC.45/1995/3 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/21: replies received from a non-governmental organization
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commisioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/79
دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وإنجازاتها في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/79

Having received with appreciation the report of the Secretary-General, submitted in accordance with resolution ES10/13,
وقد استلمت مع التقدير تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار دإط -10/13()،

Having received with appreciation the report of the Secretary-General, submitted in accordance with resolution ES10/13,
وقد استلمت مع التقدير تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار دإط -10/13([17])،

11. Welcomes the report of the Secretary-General submitted in accordance with Human Rights Council resolution 20/5 and the conclusions contained therein;
11- يرحب بتقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/5()، وبالاستنتاجات التي يتضمنها؛

E/CN.4/1998/50 9 Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region: report of the Secretary-General submitted in accordance with paragraph 27 of Commission resolution 1997/45
E/CN.4/1998/50 وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادىء: تقرير مقدم من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٧٢ من قرار اللجنة ٧٩٩١/٥٤