"the secretary-general takes note of" - Translation from English to Arabic

    • ويحيط الأمين العام علما
        
    • يحيط الأمين العام علما
        
    • واﻷمين العام يحيط علما
        
    • ويحيط الأمين العام علماً
        
    • أحاط الأمين العام علما
        
    • الأمين العام يحيط علما
        
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات هذا التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق على توصياته.
    2. the Secretary-General takes note of the findings of the report and concurs fully with its recommendations. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بنتائج التقرير ويتفق اتفاقا تاما مع التوصيات الواردة فيه.
    30. the Secretary-General takes note of this recommendation. UN 30 - يحيط الأمين العام علما بهذه التوصية.
    The report has been reviewed by the relevant departments, programmes and agencies; the Secretary-General takes note of the findings in the report and concurs with its recommendations. UN واﻷمين العام يحيط علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير وتتفق آراؤه مع التوصيات المدرجة فيه. ـ
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير ويوافق عليها.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its conclusions. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي وردت فيه ويؤيد الاستنتاجات التي توصل إليها.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما بما تضمنه من نتائج ويوافق على ما ورد به من توصيات.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير ويتفق مع توصياته.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق على توصياته.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق على توصياته.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير ويتفق مع ما يتضمنه من توصيات.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendation. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة فيه ويوافق على توصياته.
    the Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي تم التوصل إليها في التقرير، ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    38. the Secretary-General takes note of this recommendation. UN 38 - يحيط الأمين العام علما بهذه التوصية.
    9. the Secretary-General takes note of the recommendation. UN 9 - يحيط الأمين العام علما بهذه التوصية.
    10. the Secretary-General takes note of the recommendation. UN 10 - يحيط الأمين العام علما بهذه التوصية.
    the Secretary-General takes note of the findings in the report and concurs with its recommendations. UN واﻷمين العام يحيط علما بالنتائج الواردة في التقرير ويتفق مع ما اشتمل عليه من توصيات.
    the Secretary-General takes note of the recommendations of the regional network of national coordinators on terrorism issues. UN ويحيط الأمين العام علماً بالتوصيات الصادرة عن الشبكة الإقليمية للمنسقين الوطنيين المعنيين بمسائل الإرهاب.
    the Secretary-General takes note of the findings and concurs with the recommendations made in the present report, which aim at improving the United Nations procurement process. UN وقد أحاط الأمين العام علما بالنتائج التي تم التوصل إليها وأعرب عن موافقته على التوصيات المقدمة في هذا التقرير، التي تهدف إلى تحسين عملية الشراء في الأمم المتحدة.
    The report of the Secretary-General takes note of a significant increase in peacekeeping operations over the past 12 months. UN وأن تقرير الأمين العام يحيط علما بالزيادة الكبيرة في عمليات حفظ السلام على مدى الإثني عشر شهرا الماضية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more