"the secretary-general to the president" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام إلى رئيس
• الأمين العام إلى رئيسة
• اﻷمين العام الى رئيس
• الأمين العام موجهة إلى رئيس

35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Letter dated 16 April 2014 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن

65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council Letters
توجيه 55 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council Letters.
توجيه 55 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: إعداد 55 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter of the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council on the appointment of experts
رسالتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن بشأن تعيين الخبراء

Letter dated 9 April 2012 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن

Letter dated 24 April 2012 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن

(c) Letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/C.5/61/19).
(ج) رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة (A/C.5/61/19).

LETTER DATED 9 JUNE 1999 FROM the Secretary-General to the President OF THE SECURITY COUNCIL
رسالـة مؤرخـة ٩ حزيران/يونيـه ١٩٩٩ موجهـة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

1. Culture of Peace [15]: note by the Secretary-General (A/68/216), report by the Secretary-General (A/68/286) and letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/68/361)
1 - ثقافة السلام [15]: مذكرة من الأمين العام (A/68/216)، وتقرير الأمين العام (A/68/286)، ورسالة من الأمين العام موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (A/68/361)