| 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 16 April 2014 from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| 65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
| 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council Letters | UN | توجيه 55 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council Letters. | UN | توجيه 55 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| 65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| :: 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: إعداد 55 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter of the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council on the appointment of experts | UN | رسالتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن بشأن تعيين الخبراء |
| Letter dated 9 April 2012 from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن |
| Letter dated 24 April 2012 from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن |
| (c) Letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/C.5/61/19). | UN | (ج) رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة (A/C.5/61/19). |
| LETTER DATED 9 JUNE 1999 FROM the Secretary-General to the President OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالـة مؤرخـة ٩ حزيران/يونيـه ١٩٩٩ موجهـة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن |
| 1. Culture of Peace [15]: note by the Secretary-General (A/68/216), report by the Secretary-General (A/68/286) and letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/68/361) | UN | 1 - ثقافة السلام [15]: مذكرة من الأمين العام (A/68/216)، وتقرير الأمين العام (A/68/286)، ورسالة من الأمين العام موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (A/68/361) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 