"the secretarygeneral on the implementation of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تنفيذ
• الأمين العام بشأن تنفيذ

Report of the SecretaryGeneral on the implementation of the FivePoint Action Plan and the activities of the Special Adviser
تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل ذات النقاط الخمس وعن أنشطة

234. At the present session, the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Action Plan (E/CN.4/2006/84).
234- وفي هذه الدورة، سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل E/CN.4/2006/84)).

The neglect of women with disabilities is mentioned several times in the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the World Programme of Action.
وقد ورد الحديث مراراً عن إهمال النساء المعوقات وذلك في تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي().

(c) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2000/4 on the situation in occupied Palestine (resolution 2000/4, para. 2).
(ج) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/4 بشأن الحالة في فلسطين المحتلة (القرار 2000/4، الفقرة 2).

Report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال،

(b) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2000/14 (para. 73).
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/14 (الفقرة 73).

(c) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2000/9 (resolution 2000/9, para. 13);
(ج) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/9 (القرار 2000/9، الفقرة 13)؛

(d) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2000/76 on national institutions for the promotion and protection of human rights (para. 20);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/76 بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (الفقرة 20)؛

The neglect of women with disabilities is mentioned several times in the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the World Programme of Action.
وقد ورد الحديث مراراً عن إهمال النساء المعوقات في تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي(19).

215. In its resolution 1999/77, the Commission welcomed the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the programme of technical ccoperation in Haiti and requested the SecretaryGeneral to submit a further report on the implementation of the programme to the Commission at its fifty-sixth session.
215- رحبت اللجنة، في قرارها 1999/77، بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج التعاون التقني في هايتي، ورجت من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً آخر عن تنفيذ البرنامج.

(c) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (A/54/299);
(ج) وتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري (A/54/299)؛

(a) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2001/2 on the situation in occupied Palestine (para. 2);
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2001/2 بشأن الحالة في فلسطين المحتلة (الفقرة 2)؛

(c) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2001/5 (para. 70).
(ج) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2001/5 (الفقرة 70)؛

(i) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2001/30 (para. 9);
(ط) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2001/30 (الفقرة 9)؛

(d) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2001/50 ( para. 30).
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2001/50 (الفقرة 30).

(a) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2000/75 (para. 23);
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/75 (الفقرة 23)؛

(f) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2001/80 on national institutions for the promotion and protection of human rights (para. 16).
(و) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2001/80 بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (الفقرة 16).

S/2000/460 Report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolutions 425 (1978) and 426 (1978)
S/2000/460 تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 425 (1978) و 426 (1978)

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 58/241,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 58/241()،