"the security council considered the item" - Translation from English to Arabic

• نظر مجلس الأمن في البند
• نظر المجلس في البند
• نظر مجلس اﻷمن في هذا البند

" At its 4609th meeting, held in private on 17 September 2002, the Security Council considered the item entitled " The situation in Burundi " .
" في الجلسة 4609 المعقودة كجلسة سرية في 17 أيلول/سبتمبر 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في بوروندي " :

" At its 4210th meeting, held in private on 26 October 2000, the Security Council considered the item entitled " The situation concerning Western Sahara " , for the purpose of a
" في الجلسة 4210 الخاصة، المعقودة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق

" At its 4358th meeting, held in private on 23 August 2001, the Security Council considered the item entitled `The situation in East Timor'.
" في الجلسة 4358، المعقودة كجلسة خاصة في 23 آب/أغسطس 2001، نظر مجلس الأمن في البند المعنون `الحالة في تيمور الشرقية ' .

" At its 4570th meeting, held in private on 11 July 2002, the Security Council considered the item entitled `The situation in Sierra Leone'.
" في الجلسة 4570 المعقودة كجلسة خاصة يوم 11 تموز/يوليه 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في سيراليون " .

" At its 4658th meeting, held in private on 9 December 2002, the Security Council considered the item entitled `The situation in the Central African Republic'.
" في الجلسة 4658 لمجلس الأمن، المعقودة كجلسة سرية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

" At its 4504th meeting, held in private on 2 April 2002, the Security Council considered the item entitled " The situation in the Middle East, including the Palestinian Question.
" في الجلسة 4504، المعقودة كجلسة خاصة، في 2 نيسان/أبريل 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

" At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled `The situation in Côte d'Ivoire'.
" في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب/أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار.

" At its 5144th meeting, held in private on 21 March 2005, the Security Council considered the item entitled `The situation in Georgia'.
" في الجلسة 5144، المعقودة كجلسة خاصة يوم 21 آذار/مارس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في جورجيا.

" At its 5174th meeting, held in private on 4 May 2005, the Security Council considered the item entitled `The situation in Georgia'.
" في الجلسة 5174، المعقودة كجلسة خاصة يوم 4 أيار/مايو 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنــون ' الحالة في جورجيا`.

At its 5780th meeting, held in private on 15 November 2007, the Security Council considered the item entitled " The situation in Bosnia and Herzegovina " .
في الجلسة 5780، المعقودة كجلسة خاصة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " .

" At the resumption of the 5526th meeting, held in private on 29 September 2006, the Security Council considered the item entitled `The situation in Myanmar'.
" عند استئناف الجلسة 5526 المعقودة كجلسة خاصة في 29 أيلول/ سبتمبر 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في ميانمار " .

At its 5449th meeting, held in private on 31 May 2006, the Security Council considered the item entitled " Briefing by the Chairman of the African Union " .
" في الجلسة 5449، المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار/مايو 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي " .

At the resumption of the 5526th meeting, held in private on 29 September 2006, the Security Council considered the item entitled " The situation in Myanmar " .
عند استئناف الجلسة 5526 المعقودة كجلسة خاصة يوم 29 أيلول/ سبتمبر 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في ميانمار``.

At its 5370th meeting, held in private on 10 February 2006, the Security Council considered the item entitled " The situation in Afghanistan " .
في الجلسة 5370، المعقودة كجلسة خاصة يوم 10 شباط/فبراير 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " .

" At its 5483rd meeting, held in private on 11 July 2006, the Security Council considered the item entitled `The situation in Georgia'.
" في الجلسة 5483، المعقودة كجلسة خاصة يوم 11 تموز/يوليه 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في جورجيا " .

" At its 5496th meeting, held in private on 26 July 2006, the Security Council considered the item entitled `The situation in Afghanistan'.
" في الجلسة 5496 المعقودة كجلسة خاصة في 26 تموز/يوليه 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " .

the Security Council considered the item relating to the Libyan Arab Jamahiriya on 7 July, following the submission of the report of the Secretary-General (S/1999/726).
نظر مجلس الأمن في البند المتصل بالجماهيرية العربية الليبية في 7 تموز/يوليه عقب تقديم تقرير الأمين العام (S/1999/726).

" At its 4860th meeting, held in private on 18 November 2003, the Security Council considered the item entitled `The situation in Guinea-Bissau'.
" في الجلسة 4860 ، المعقودة كجلسة خاصة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في غينيا - بيساو.

" At its 6208th meeting, held in private on 29 October 2009, the Security Council considered the item entitled `Briefing by the President of the International Court of Justice'.
' ' في الجلسة 6208 التي عقدها مجلس الأمن كجلسة خاصة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، نظر المجلس في البند المعنون ' إحاطة من رئيس محكمة العدل الدولية`.

the Security Council considered the item at its 3204th meeting, held on 28 April 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وقد نظر مجلس اﻷمن في هذا البند في جلسته ٣٢٠٤، المعقودة في ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.