"the security council then" - Translation from English to Arabic

• مجلس اﻷمن بعد ذلك

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25957 and adopted it unanimously as resolution 841 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25956 and adopted it unanimously as resolution 843 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25966 and adopted it unanimously as resolution 844 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25966 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٤ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25968 and adopted it unanimously as resolution 845 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25968 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٥ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26694 and adopted it unanimously as resolution 882 (1993).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26694 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٢ )١٩٩٣(.

27. the Security Council then asked the Secretary-General to take on some limited functions in the Sarajevo area.
٢٧ - وطلب مجلس اﻷمن بعد ذلك إلى اﻷمين العام أن يضطلع ببعض المهام المحدودة في منطقة سراييفو.

the Security Council then proceeded to vote on the draft resolution (S/25955) and adopted it unanimously as resolution 842 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25955 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٢ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26190 as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 853 (1993).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26190، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥٣ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26519 and adopted it unanimously as resolution 872 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S/26519)( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٢ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1996/70 and adopted it unanimously as resolution 1043 (1996) (for the text, see S/RES/1043 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصوت على مشروع القرار S/1996/70، واعتمده باﻹجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٤٣ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر القرار S/RES/1043 (1996)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٦(.

the Security Council then proceeded to vote on the draft resolution (S/25745), and adopted it by 13 votes in favour to none against, with two abstentions (China and Pakistan), as resolution 825 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار (S/25745) واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )الصين وباكستان( بوصفه القرار ٨٢٥ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25931, as revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 840 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25931 بصيغته المنقحة في شكلها المؤقت واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٠ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26476, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 865 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26476 كما نقح شفويا في صيغته المؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٦٥ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26477, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 866 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26477 كما نقح شفويا في صيغته المؤقتة واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٦٦ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26484, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 867 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26484 كما نقح شفويا في صيغته المؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٦٧ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/532 and adopted it unanimously as resolution 915 (1994) (for the full text, see S/RES/915 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1994/532 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩١٥ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/915 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/538 and adopted it unanimously as resolution 916 (1994) (for the full text, see S/RES/916 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1994/538 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩١٦ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/916 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/700 and adopted it unanimously as resolution 926 (1994) (for the full text, see S/RES/926 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1994/700 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٢٦ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/926 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/96 and adopted it unanimously as resolution 896 (1994) (for the full text, see S/RES/896 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/1994/96 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٩٦ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل انظر S/RES/896 )١٩٩٤(؛ وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Security Council then proceeded to vote on the draft resolution (S/25693) with the following result: the draft resolution received 14 votes in favour to 1 against (the Russian Federation), with no abstentions, and was not adopted, owing to the negative vote of a permanent member of the Security Council.
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S/25693)( وكانت نتيجته كاﻵتي: نال مشروع القرار ٤١ صوتا وعارضه عضو واحد )الاتحاد الروسي( ولم يكن هناك ممتنعون عن التصويت. ولم يعتمد مشروع القرار نظرا للتصويت السلبي من جانب أحد اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن.