"the security information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الأمنية
• بالمعلومات الأمنية
• معلومات الأمن
• المعلومات المتصلة بالأمن

Nongovernmental organizations viewed the Security Information provided regarding the Mission's area of responsibility as too scarce.
واعتبرت المنظمات غير الحكومية أن المعلومات الأمنية المقدمة بشأن منطقة مسؤولية البعثة شحيحة.

the Security Information Assistant will assist in the collection and management of security-related information.
وسيساعد مساعد شؤون المعلومات الأمنية في جمع وإدارة المعلومات المتصلة بالأمن.

the Security Information Assistant would assist in the collection and management of security-related information.
ويسهم مساعد المعلومات الأمنية في جمع وإدارة المعلومات ذات الصلة بالأمن.

All resources are to be employed on normal internal security duties and will provide assistance to other functions as required, including the Security Information Operations Centre and close protection.
وينبغي أن تُستخدم الموارد جميعها في مهام الأمن الداخلي العادية، كما أنها ستوفِّر المساعدة لمهام أخرى، حسب الاقتضاء، بما يشمل مركز عمليات المعلومات الأمنية والحماية المباشرة.

At the appeal hearing, the detainee and his attorney may respond to the allegations, call witnesses and ask questions regarding the Security Information.
ويجوز للشخص المحتجز ومحاميه، أثناء سماع دعوى الاستئناف، الرد على الادعاءات، ودعوة الشهود وتوجيه الأسئلة المتعلقة بالمعلومات الأمنية.

179. The mission proposes to reclassify one Field Service position of Security Service Officer to National Professional Officer to reflect the reorganization of the Security Information Coordination Unit in the Security Section.
179 - وتقترح البعثة إعادة تصنيف وظيفة موظف خدمات أمنية من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة موظف فني وطني، لتظهر إعادة تنظيم وحدة تنسيق معلومات الأمن في قسم الأمن.

To the Security Information and Operation Coordination Section, Operations Centre Unit, Baghdad
قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة مركز العمليات، بغداد

To the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 5, Baghdad
قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 5، بغداد

Four to the Security Information and Operation Coordination Section, Operations Centre Unit, Baghdad
أربعة إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة مركز العمليات، بغداد

Fourteen to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 1, Baghdad
أربعة عشر موظفا إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 1، بغداد

Fourteen to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 2, Baghdad
وأربعة عشر موظفا إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 2، بغداد

Fourteen to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 4, Baghdad
وأربعة عشر موظفا إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 4، بغداد

Five to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 5, Baghdad
وخمسة موظفين إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 5، بغداد

One to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 1, Baghdad
واحد إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 1، بغداد

One to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 2, Baghdad
وواحد إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 2، بغداد

One to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 3, Baghdad
وواحد إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 3، بغداد

One to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 4, Baghdad
وواحد إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 4، بغداد

Two to the Security Information and Operation Coordination Section, Protection Coordination Unit, Team 5, Baghdad
واثنان إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 5، بغداد

Special security check preceding the issuance of the certificate is conducted by the Security Information Agency.
وتتولى وكالة المعلومات الأمنية عملية الفحص الأمني الخاص الذي يسبق إصدار الشهادة.

During the reporting period, the Department convened numerous meetings of the Security Information group, which is composed of the following offices and departments of the United Nations Secretariat: the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
ونظمت الإدارة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتماعات عديدة لفريقها المعني بالمعلومات الأمنية المؤلف من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة للأمم المتحدة: إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

21. Regarding the aforementioned issue, UNMIL has commented that, as a result of the efforts of the Security Information and Coordination Unit, the Security Section has a complete quantitative record of all security-related incidents, as reflected in the biweekly security management team statistics and the biannual security risk assessments.
21 - وفيما يتعلق بالمسألة المشار إليها آنفا، ذكرت البعثة أنه نتيجة لجهود وحدة تنسيق معلومات الأمن يوجد لدى قسم الأمن سجل كمّي كامل بجميع الحوادث الأمنية ذات الصلة. ويرد مضمونه في الإحصاءات التي يصدرها فريق إدارة الأمن مرة كل أسبوعين، وكذلك في التقييم نصف السنوي للمخاطر الأمنية.