"the set of principles" - Translation from English to Arabic

• مجموعة المبادئ
• بمجموعة المبادئ
• لمجموعة المبادئ
• مجموعة مبادئ
• ومجموعة المبادئ
• مجموعة من المبادئ

The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.
وتمثلت حصيلة هذه الجهود في مجموعة المبادئ والقواعد بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي اعتمدت في عام ٠٨٩١.

But it is imperative to respect the Set of Principles enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations in our interactions with each other.
إلا أنه لا بد من احترام مجموعة المبادئ الواردة في المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة في تعاملاتنا مع بعضنا البعض.

It is this concern for local food security that guides, in particular, principle 8 of the Set of Principles listed in the annex to this report.
وهذا هو الشاغل فيما يتعلق بالأمن الغذائي المحلي الذي يسترشد به، بصفة خاصة، المبدأ 8 من مجموعة المبادئ المدرجة في مرفق هذا التقرير.

The European Union will continue to defend the integrity of the Rome Statute and we recall the Set of Principles that we have established in that regard.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي الدفاع عن سلامة نظام روما الأساسي ونذكر بمجموعة المبادئ التي وضعناها في هذا الصدد.

SYNOPTICAL TABLE OF the Set of Principles FOR THE PROTECTION AND
جدول جامع لمجموعة المبادئ المتعلقة بحماية وتعزيز

THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF the Set of Principles AND RULES
والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

TO REVIEW ALL ASPECTS OF the Set of Principles AND RULES
باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

TO REVIEW ALL ASPECTS OF the Set of Principles AND RULES
الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

REVIEW ALL ASPECTS OF the Set of Principles AND RULES
باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

the Provisions of the Set of Principles and Rules
النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Annex I gives a synoptical table of the Set of Principles, and the full text appears in annex II. CONCLUSION
والمرفق اﻷول جدول جامع يشكل في الواقع خلاصة مجموعة المبادئ التي يرد نصها الكامل في المرفق الثاني.

OF the Set of Principles AND RULES
والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

These regional meetings are part of the preparatory process for the Fourth United Nations Review Conference of the Set of Principles.
وتشكل هاتان الحلقتان الدراسيتان جزءا من العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع لاستعراض مجموعة المبادئ.

Report of the independent expert to update the Set of Principles
تقرير الخبيرة المستقلة ديان أورنتليتشر المعنية باستيفاء مجموعة المبادئ

Report of the independent expert to update the Set of Principles to
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بتحديث مجموعة المبادئ المتعلقة

Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F.
`3` بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها؛

C. Mechanisms under the Set of Principles and Rules 11
جيم - الآليات المنشأة بموجب مجموعة المبادئ والقواعد 13

Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F.
`3` بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها.

meet their commitment to the Set of Principles and Rules
للوفاء بالتزامها بمجموعة المبادئ والقواعد

The study was likewise an important contribution to the Set of Principles of international cooperation that had evolved over three centuries and was aimed at preventing conflicts, limiting the brutality of war and providing help to its victims.
كما يشكل التقرير إسهاما هاما في مجموعة مبادئ التعاون الدولي التي ترسخت منذ ثلاثة قرون بهدف منع النزاع والحد من قسوة الحرب وتقديم المساعدة لضحاياها.

D. Developing countries, regional groupings and the Set of Principles
دال - البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد

In its preamble, the draft resolution reiterates the Set of Principles agreed upon by the General Assembly at previous sessions. It takes note of some events relevant to the subject we are now considering that have taken place this year.
وفــي الديباجــة يكــرر مشروع القرار مجموعة من المبادئ التي اتفقت عليها الجمعية العامة في دوراتها السابقــة ويحيــط علمــا ببعض اﻷحداث ذات الصلة بالموضوع قيد النظر اﻵن، التي حدثت في العام الماضي.