"the seventh periodic report" - Translation from English to Arabic

• بالتقرير الدوري السابع
• في التقرير الدوري السابع
• تقريرها الدوري السابع
• التقرير الدوري السابع المقدم

List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Finland
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا

List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Belgium*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبلجيكا*

List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Finland*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا*

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع

48. The Committee invites the State party to submit the seventh periodic report by March 2017.
48- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول آذار/ مارس 2017.

611. The Committee commends the State party for the timely submission of the seventh periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports and took into account the Committee's previous concluding comments.
611 - تُثني اللجنة على الدولة الطرف لتقديمها تقريرها الدوري السابع في موعده، الذي جاء متمشيا مع المبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بإعداد التقارير الدورية، وروعي فيه التعليقات الختامية السابقة للجنة.

Comments of the DANISH WOMEN'S SOCIETY on the seventh periodic report by the Government of Denmark on the Implementation of the CEDAW Convention
تعليقات جمعية المرأة الدانمركية على التقرير الدوري السابع المقدم من الحكومة الدانمركية عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

CEDAW/C/FIN/Q/7 List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Finland [A C E F R S] - - 3 pages
CEDAW/C/FIN/Q/7 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة

(b) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/Q/7);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع للدانمرك (CEDAW/C/DEN/Q/7)؛

(c) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Belarus (CEDAW/C/BLR/Q/7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبيلاروس (CEDAW/C/BLR/Q/7)؛

(f) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of the Republic of Korea (CEDAW/C/KOR/Q/7);
(ط) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لجمهورية كوريا (CEDAW/C/KOR/Q/7)؛

(a) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Brazil (CEDAW/C/BRA/Q/7);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع للبرازيل (CEDAW/C/BRA/Q/7)؛

(d) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Greece (CEDAW/C/GRC/Q/7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لليونان (CEDAW/C/GRC/Q/7)؛

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري السابع

There is no reference to these projects in the seventh periodic report.
وليست هناك إشارة إلى هذه المشاريع في التقرير الدوري السابع.

2. The Committee commends the State party for the timely submission of the seventh periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports and took into account the Committee's previous concluding comments.
2 - تُثني اللجنة على الدولة الطرف لتقديمها تقريرها الدوري السابع في موعده، الذي جاء متمشيا مع المبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بإعداد التقارير الدورية، وروعي فيه التعليقات الختامية السابقة للجنة.

(19) The Committee, having concluded that during the consideration of the report of the State party, sufficient information was presented to cover the period of delay in submitting the fifth report, decided to request the seventh periodic report by 30 December 2011.
(19) وبعد أن خلصت اللجنة إلى أنه تم أثناء النظر في التقرير المقدم من الدولة الطرف تقديم معلومات كافية تغطي فترة التأخير في تقديم التقرير الخامس، قررت أن تطلب إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 30 كانون الأول/ديسمبر 2011.

(19) The Committee, having concluded that during the consideration of the report of the State party, sufficient information was presented to cover the period of delay in submitting the fifth report, decided to request the seventh periodic report by 30 December 2011.
(19) وبعد أن خلصت اللجنة إلى أنه تم أثناء النظر في التقرير المقدم من الدولة الطرف تقديم معلومات كافية تغطي فترة التأخير في تقديم التقرير الخامس، قررت أن تطلب إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 30 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

1. The pre-session working group considered the seventh periodic report of New Zealand (CEDAW/C/NZL/7).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع المقدم من نيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/7).