"the shah" - Translation from English to Arabic

• الشاه
• شاه
• للشاه
• بالشاه
• بشاه

From 3000 prisoners during the Shah, we now have 300000 with you.
ايام الشاه كان لدينا 3000 سجين الان لدينا , 30000 سجين

Sure, the Shah tortured or killed anyone who publicly disagreed with him.
بالطبع الشاه عذب وقتل اي شخص من الشعب لا يتفق معه

In 1979, the Shah was overthrown and went into exile.
في 1979, الشاه هُزم ومن ثُم نُفي من البلد.

the Shah's time is over. Now there's only God.
.وقت الشاه قد إنتهى .الآن هُناك فقط الله

Hey, you know, we got that caviar the Shah of Iran sent me.
تعلم، لدينا ذلك الكافيار الذي جلبه لي شاه إيران

In Addis Ababa, there was another tyrant who, like the Shah, was supported by all the major Powers.
وكان في أديس أبابا إمبراطور، طاغوت، وكانت تناصره كل الدنيا وكل القوى الكبرى، مثل الشاه.

He also submits that the Forouhars, although political prisoners under the Shah Pahlavi, are now promonarchist.
وهو يؤكد أيضاً أن السيدين فروهر، وإن كانا سجينين سياسيين في ظل حكم الشاه بهلوي، هما الآن مناصران للملكية.

Upper margin carries the phrase " Gift of the Shah "
الحاشية العليا تحمل عليها عبارة " هدية من الشاه "

Even a humble student has seen more of the world than the Shah.
حتى الطالب المتواضع رأى من .العالم أكثر من الشاه

Please express our regrets to the Shah, but we cannot join him.
،أرجوك أرسل أسفنا إلى الشاه .لكننا لانستطيع الإنضمام معه

Shouldn't you be hunting with the Shah instead of risking your life here?
ألا يجب أن تذهب للصيد مع الشاه بدلاً من تعرض نفسك للخطر هُنا؟

You have no right to arrest me. the Shah will punish you for this.
.ليس لديك الحق لإعتقالي .سيعاقبك الشاه على هذا

We were young intelligence officers during the dying days of the Shah.
كنا ضباطاً صغاراً في الاستخبارات خلال ايام وفاة الشاه

We needed some information about the Shah family.
كنا بحاجة إلى بعض المعلومات عن عائلة الشاه.

He refused to eat the Shah's cake?
هل انت متأكد انه رفض ان يأكل كعكة الشاه ؟

Invaders like the Shah, with or without that hunch back are no match for my strength.
المحتلون مثل الشاه بندبة خلفية أو بدون ليسوا بمثل قوتى

A box was Left at the gate with a message from the Shah.
لقد وجدنا صندوقاً عند البوابة به رسالة من الشاه

Truth is that 50 years ago, the Shah's father, an officer, wanted to overthrow the Qadjar emperor.
الحقيقة قبل خمسين عام والد الشاه كان ضابط كان مطلوب منه اسقاط امبراطورية قادجار

And the United States started mixing with a rougher crowd. Hmm! In 1953, the CIA helped the Shah of Iran overthrow the Iranian government, to become their supreme ruler.
وبدات الولاايات المتحدة بالتحالف مع الاشد قبحا في عام 1953 ساعدة امريكا شاه ايران على الامساك بزمام السلطة

He claims that he was given that assignment, inter alia, because he was an outspoken opponent of Ayatollah Khomeini and strongly loyal to the Shah.
وهو يدّعي أنه كُلف بهذه المهمة لأسباب من بينها أنه كان معارضاً بشكل صريح لآية الله الخميني وموالياً بقوة للشاه.

Our teacher, admirer of the Shah, ordered us to tear off all the pictures of the royal family.
معلّمنا , الذي كان معجب بالشاه طلب منا تمزيق كل صور العائلة المالكة

In 1959, the United States was very friendly with the Shah of Iran.
في 1959م، الولايات المتّحدة كانت صديقة حميمة بشاه .إيران