"the shepherd" - Translation from English to Arabic

• الراعي
• الراعى
• والراعي
• الراعية
• دون التمكن

lovely place, the shepherd wanted to rest and eat his midday meal."
جميل الراعي أراد أن يأخذ قسطاً من الراحه ويتناول وجبة الغداء

On the first occasion, after some hours, the shepherd was released through UNIFIL, which subsequently handed him over to the Lebanese authorities.
ففي الحادث الأول، وبعد بضع ساعات، أطلق سراح الراعي بواسطة القوة، التي قامت فيما بعد بتسليمه إلى السلطات اللبنانية.

IDF claimed that the shepherd had been armed and that he had crossed the Blue Line on two earlier occasions that day.
وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية بأن الراعي كان مسلحا. وأنه تجاوز الخط الأزرق في حادثتين سابقتين في ذلك اليوم.

A UNIFIL investigation found no evidence to suggest that the shepherd had had any hostile intentions or that his weapon had been used.
ولم تكشف التحقيقات التي أجرتها القوة عن وجود أي دليل يوحي بأن الراعي كان يضمر أي نوايا عدوانية أو أن بندقيته استخدمت.

So the shepherd took some of the branches to the local monastery where the abbots decided to roast them.
فقام الراعى بأخذ بعض الأغصان إلى دير القرية حيث قرر الرهبان أن يقوموا بتحميصهم

As the shepherd passed through the tunnel, he encountered six male settlers, who beat him with metal pipes.
وفي حين كان الراعي يمر في النفق، اعترضه ستة مستوطنين ذكور وضربوه بأنابيب معدنية.

The investigation concluded that available evidence pointed to a likely Blue Line violation by the shepherd.
وخلص التحقيق إلى أن الأدلة المتاحة تشير إلى احتمال انتهاك الراعي للخط الأزرق.

the shepherd was handed over the following day at the Ra's Naqoura crossing point to UNIFIL, which, in turn, handed him over to the Lebanese authorities.
وسُلّم الراعي في اليوم التالي، في معبر رأس الناقورة، إلى قوات اليونيفيل التي سلمته بدورها إلى السلطات اللبنانية.

Those settlers also stole the shepherd's flock of 50 sheep.
وقام هؤلاء المستوطنون بسلب الراعي قطيع أغنامه البالغ 50 رأسا.

If you don't have the cash, you can sell your collection of Roman sculptures and the shepherd painting.
إذا لم يكُن المال بحوذتك ، يُمكنك بيع مجموعتك من التماثيل الرومانية ولوحة الراعي

Listen to the highest and the lowest. Learn from the prince, and from the shepherd.
استمع لأعلى المراتب وأدناها تعلم من الأمير ومن الراعي

- Isn't this the shepherd we saw on the road?
- يسن وأبوس]؛ ر هذا الراعي شاهدنا على الطريق؟

This time by a patrol, it matches the shepherd's description.
هذه المرة من قبل دورية... الوصف مطابقٌ لوصف الراعي

My child, does the shepherd not rejoice even more when the lost lamb returns to the fold?
يا طفلتي, اليس يُصبح الراعي أكثر أبتهاجاً عندما ترجع الغنمة الضائعة إلى القطيع؟

100 stories takes a long time and I didn't want the poor souls in the front to be smoked out by the stench of Maurizio the shepherd.
100 قصص يستغرق وقتا طويلا وأنا لا أريد نفوس الفقراء في الجبهة إلى أن يدخنوا من قبل رائحة ماوريتسيو الراعي.

The path to the shepherd is through the sheep. Find the impostor, bleed it for what it knows, then kill it.
الطريق إلى الراعي يكون عبر الغنم. إعثري على المحتالة،

Artificial selection turned the wolf into the shepherd and the wild grasses into wheat and corn.
الانتخاب الاصطناعي حول الذئب ل الراعي و الحشائش البريه لقمح و ذره

We spoke with the shepherd, who claims that he was set upon by three cloaked riders.
تحدثنا مع الراعي الذي يدّعي أنه تم التهجم عليه من قبل ثلاثة فرسان

Heaven has chosen us to light the road back to the shepherd, back to the fold.
لقد اختارتنا السماء لكى نظهر الطريق لكى ننير الطريق للآخرين العودة إلى الراعى و العودة إلى الحظيرة

the shepherd was honored to keep writing out the actions of people.
والراعي كان شريفا ليحافظ على الكتابة خارج تصرفات الناس

And I think he fiddled with that lamp in the dining room, to make the lights go out, because I distinctly remember it was the shepherdess, not the shepherd and the next day...
وأظن أنه تعبث بأنوار غرفة الطعام ليجعلها تنطفئ، لأنني أذكر بوضوح ،كانت الراعية وليس الراعي ..وفي اليوم التالي

Outside Shab`a town, in the locality of Ra's Wadi Hawrana, an Israeli enemy patrol crossed the line of withdrawal and attempted unsuccessfully to abduct the shepherd Mahir Hamdan along with his herd, which he was grazing. They were unsuccessful, as the subject fled in the opposite direction.
في خراج بلدة شبعا - محلة رأس وادي حورادا، أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على خرق خط الانسحاب وحاولت خطف الراعي ماهر حمدان مع قطيعه، أثناء قيامه برعي الماشية، دون التمكن من ذلك كونه فرّ بالاتجاه المعاكس.