"the shoe" - Translation from English to Arabic

• الحذاء
• الأحذية
• الحذاءِ
• الحذاءَ
• الأحذيه
• للحذاء

When the shoe's on the other foot, it's a tight fit,isn't it?
عندما يكون الحذاء على قدم أخرى فالتلائم ضيق أليس كذلك ؟

If the shoe fits, wear it, and that's another one.
إذا كان الحذاء مناسباً فارتده وتلك عبارة مبتذلة أخرى

I don't know, Scully, but let's go see if the shoe fits.
أنا لا أعرف، سكولي، لكن دعنا نذهب نرى إذا ألائم الحذاء.

Clay, did you know mitchell clark from the shoe store?
كلاي.. هل تعرف متشل كلارك؟ البائع في محل الأحذية

On the plus side, it matches the shoe print on the dishwasher.
ومن الناحية الإيجابية، إنها تتماشى مع أثر الحذاء على غسالة الصحون.

the shoe will walk your subconscious to the specific memory you're seeking.
الحذاء سيأخدكِ في رحلة اللاوعي إلى الذكرى المعينة التي تسعين إليها

Bring up all the open sex crimes in the area, see if we can find a pattern, match the shoe print.
أحضر لي جميع ملفات الجرائم الجنسيّة غير المُغلقة في المنطقة، ونرى لو بإمكاننا إيجاد نمط، حيث نُطابقه بطبعة الحذاء.

So, you think the shoe impression matches my client's shoes, but the Chicago team thinks it matches Troy Mallick's shoes.
إذًا أنت تظن أن أثر الحذاء يطابق حذاء موكلي، ولكن فريق شيكاغو يرون أنه يطابق حذاء تروي مالك

This is the shoe your wife was wearing when she died.
هذه هي فردة الحذاء التي كانت ترتديها زوجتك عندما ماتت

the shoe only proves she was there, not that she killed him.
الحذاء فقط يُثبت أنها كانت متواجدة هناك، ليس أنها قامت بقتله.

After all, the wearer knows best where the shoe pinches most.
وإن لابس الحذاء، قبل كل شيء، هو أفضل من يشعر بالمكان الذي يتسبب فيه الحذاء بأشد الألم.

Forensics will be able to ID the make of the shoe from the tread.
سيتمكن الطب الشرعي من تحديد هوية صانع الحذاء من الدعسة

A believer stuck 10 years in the shoe... is freer than any man who disdains the Word.
... الشخص المؤمن عالف في الحذاء هو أكثر حرية من الشخص الذي يستهز كلمة الله

Between the timing and the shoe, seems an unlikely coincidence.
اونيل كان اقوى معارض للمشروع ما بين الحذاء والتوقيت لا يبدو الامر كصدفة

The squeak in the shoe. I'm sure you understand this was an unplanned meeting and Mr. Carvelle is a very busy man.
الصرير في الحذاء أنا متأكد من أنك تفهم كان هذا اجتماعا غير مخطط له

So, after Ted was shot, the killer took off the shoe and the sock, grabbed the coin and then put the shoe and sock back on?
اذن بعدما اردي تيد القاتل نزع الحذاء والجورب، ليجد العملة وبعد ذلك وضع الحذاء والجورب مجددا

Old Woman in the shoe is having to lace it up tight.
والنساء الكبار في الحذاء كانوا يخيطونة بأحكام

You got bored of your manicures and the shoe shopping.
لقد أصبتِ بالملل من أصباغ أظافركِ و محلات الأحذية

First of all, you push it into the shoe, like this.
أولا وقبل كل شيء ، ادفعه في الأحذية ، كهذا.

Isn't that the shoe you wanted to jam up my ass?
ألَيس هذا هو الحذاءِ الذى أردت أن أضعه على مؤخرتى ؟

The cuff should shiver on the shoe, not break.
إنّ ثنيةَ البنطالِ يجب أنْ تُلامِس الحذاءَ لا أنْ تَغمره.

No, no, the shoe is a sign that we must gather shoes together in abundance.
لا لا, الحذاء علامة على وجوب جمع الكثير من الأحذيه

I meant I was the first one to the shoe, you sack-in-the-box-- now hand it over.
أعني لقد كنت قبلك بالنسبة للحذاء ليس لديك شهود ، أعطني إياه الآن