"the side of the road" - Translation from English to Arabic

• جانب الطريق
• بجانب الطريق
• قارعة الطريق
• طرف الطريق
• قارعة الطّريق
• الجانب الاخر من الطريق
• الجانب من الطريق
• جانب الشارع
• جانباً الطريقِ
• جانبي الطريق
• حافة الطريق
• ناصية الطريق

Every self-respecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.
كل شهم تحترم نفسها يجب أن يعرف كيف في حال انه يأتي عبر والفتاة في محنة على جانب الطريق.

What happens if you get stopped sitting by the side of the road with a open cube truck.
ماذا إذا تم إيقافك لأنك متوقف على جانب الطريق بشاحنة و حُجيرتها مفتوحة ماذا ستقول لهم؟

One of the soldiers grabbed the child and threw it away on the side of the road.
وأمسك أحد الجنود بالطفل ورمى به بعيدا في جانب الطريق.

There's scripture, tells of a traveler, beaten, robbed, left at the side of the road.
هناك نص في الكتاب المقدس يذكر قصة مسافر ضُرب وسُرق وتُرك بجانب الطريق

Philip Dela Cruz was reportedly taken from the side of the road by an armed group.
وأفيد بأن جماعة مسلحة اختطفت فيليب ديلا كروز وهو على قارعة الطريق.

The vehicle was then damaged and left on the side of the road
وقد تركت المركبة بعد ذلك على جانب الطريق وبها أضرار

They were ordered to leave their vehicle and made to lie down on the side of the road.
وأمروا بالخروج من مركبتهم وأجبروا على الانبطاح على جانب الطريق.

It was deliberate, because I was on the side of the road waiting in the vehicle and people were being shot at.
وكانت النيران متعمدة، ﻷني كنت على جانب الطريق انتظر في المركبة وكانت الرصاصات تطلق على الناس.

Shot several times by a man in a car after he had stopped his truck at the side of the road near Beit Guvrin to pray.
أصيب بعدة طلقات من رصاص رجل داخل سيارة بعد أن أوقف شاحنته على جانب الطريق قرب بيت جبرين لكي يصلي.

Actually, I found him in a box on the side of the road.
قى الحقيقة وجدته فى صندوق على جانب الطريق

You just do it over here, out by the side of the road or on the other side of the road.
لكن أفعلوه هناك خارج هذا المكان على جانب الطريق او على الجانب الاخر من الطريق

I got in a fight with some niggas, I wound up bleeding out on the side of the road.
تورطت في شجار مع بعض الشباب وانتهى بي الأمر بأن أنزف على جانب الطريق

She didn't have a ride, so she was just walking on the side of the road.
وقالت إنها لا يكون مطية، لذلك كانت مجرد المشي على جانب الطريق.

Just stalled on the side of the road near some place called Yermo.
فقط متوقفة على جانب الطريق بالقرب من مكان ما يسمى يوريمو

I can only imagine the catcalls you're gonna get when you're picking up trash on the side of the road.
يمكنني أن أتصورالصيحات الذي سوف تحصلين عليها عندما تلتقطين القمامة على جانب الطريق

Who leaves someone on the side of the road in the middle of nowhere?
من يترك شخصاً على جانب الطريق في مكان نائي؟

To be honest, they usually dump them at the side of the road.
صراحة، من عادتهم التخلص منها عند جانب الطريق

She laid there bleeding by the side of the road, cold and alone.
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة

I pulled over to the side of the road, fell asleep with the car running.
ركنت السيارة بجانب الطريق شعرت بالنعاس ومحرك السيارة ما زال شغالاً

On the way, he was stopped and arrested by the police, who threw the wounded men by the side of the road.
وبينما كان في طريقه أوقفته الشرطة وألقت القبض عليه ثم ألقت بالرجل المصاب على قارعة الطريق.

They're probably sitting on the side of the road with their car, uh, broken down, they can't use their phone, no cell service, all right?
إنهما على الأرجح جالسان على طرف الطريق ،بسيارتهما ،المعطلة ،لا يمكنهما استخدام هواتفهما لا يوجد إشارة خلوية، حسناً؟

Don't know how long he was bleeding on the side of the road.
{\fnAdobe Arabic}لا أعلم لكم من الوقت كان ينزف على قارعة الطّريق. {\fnAdobe Arabic}.إنّه

On the side of the road, completely out of the blue.
على الجانب الاخر من الطريق انها كانت واضحة تماما امامى

I had to stop by the side of the road and massage them.
اضطررت للتوقف من قبل الجانب من الطريق والتدليك لهم.

He was nearly dead on the side of the road, right on Mulholland.
عندما وجدت هذا الرجل المتشرد كان تقريبا ميت في جانب الشارع

She was found on the side of the road near the high school.
هي وُجِدتْ جانباً الطريقِ قُرْب المدرسة العليا.

The longer it takes to obtain them, the more dead we'll be stockpilin'at the side of the road.
طالما تأخرنا في تحقيقها ستكون هناك المزيد من أكوام الجثث على جانبي الطريق

She is believed to have been taken into custody by a member of the armed forces and her body was found later by the side of the road.
ويعتقد أنها احتجزها أحد أفراد القوات المسلحة وعُثر على جثتها في وقت لاحق على حافة الطريق.

I found him on the side of the road. - He was dead. - What?
لقد شاهدته على ناصية الطريق لقد أصابته سيارة