"the situation relating" - Translation from English to Arabic

    • الحالة المتعلقة
        
    • الحالة المتصلة
        
    • الحالة فيما يتصل
        
    • الوضع المتعلق
        
    • بالحالة المتعلقة
        
    • للحالة المتعلقة
        
    Under chapter IV, the report reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year. UN وفي الفصل الرابع، يستعرض التقرير الحالة المتعلقة بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة خلال العام.
    Review of the situation relating to the question of Palestine UN الرابع استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين
    However, the situation relating to identity cards for the Arab inhabitants of Jerusalem is particularly serious. UN غير أن الحالة المتعلقة ببطاقات هوية سكان القدس العرب خطيرة للغاية.
    38. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh249 UN رسائل بشأن الحالة المتصلة بناغورني كاراباخ
    47. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh227 UN رسائل بشأن الحالة المتصلة بناغورني كاراباخ
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine as monitored by the Committee in the course of 1999. UN والفصل الرابع، يستعرض الحالة المتعلقة بقضية فلسـطين كما رصدتها اللجنـة خـلال عام ١٩٩٩.
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments as monitored by the Committee during the year. UN ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والتطورات السياسية ذات الصلة، كما رصدتها اللجنة خلال العام.
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments, as monitored by the Committee during the year. UN ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والتطورات السياسية ذات الصلة، كما رصدتها اللجنة خلال السنة.
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year. UN ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بالقضية الفلسطينية، كما رصدتها اللجنة أثناء هذا العام.
    Trust Fund Related to the Settlement of the situation relating to Afghanistan UN الصندوق الاستئماني المتصل بتسوية الحالة المتعلقة بأفغانستان
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine. UN والفصل رابعا يستعرض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين.
    IV. REVIEW OF the situation relating TO THE QUESTION OF PALESTINE . 18 - 28 9 UN استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والجهود المبذولة لتنفيذ ولاية اللجنة
    874 (1993) 14 October 1993 the situation relating to 10 F UN ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ الحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ ١٠ واو
    13. the situation relating to Nagorny-Karabakh. UN ١٣ - الحالة المتعلقة بناغورنو - كاراباخ.
    4. Requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly or the Security Council, as appropriate; UN ٤ - تطلب إلى اللجنة أن تواصل إبقاء الحالة المتعلقة بقضية فلسطين قيد الاستعراض، وأن تقدم تقارير واقتراحات في هذا الشأن إلى الجمعية العامة أو إلى مجلس اﻷمن، حسب الاقتضاء؛
    55. He wished to draw attention to the situation relating to the United Nations Information Centre in Brazzaville, which, despite its impressive record, had been without a Director for several years. UN ٥٥ - وأعرب عن رغبته في توجيه الانتباه إلى الحالة المتعلقة بمركز اﻹعلام التابع لﻷمم المتحدة في برازافيل الذي ليس به مدير منذ عدة سنوات رغم سجله المشرف.
    Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh UN رسائل بشأن الحالة المتصلة بناغورني كَاراباخ
    Chapter IV covers developments in the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee in the course of the year. UN ويغطي الفصل الرابع تطورات الحالة المتصلة بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة في غضون العام.
    21. STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL CONCERNING the situation relating TO AFGHANISTAN . 179 UN بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن بشأن الحالة المتصلة بأفغانستان
    Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan UN رسائل بشأن الحالة فيما يتصل بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان
    Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments monitored by the Committee during the year. UN ويستعرض الفصل الرابع الوضع المتعلق بالقضية الفلسطينية والتطورات السياسية ذات الصلة كما رصدتها للجنة خلال السنة.
    37. Communications concerning the situation relating to Nagorny Karabakh and relations between Armenia and Azerbaijan UN رسائل تتصل بالحالة المتعلقة بناغورني كاراباخ والعلاقات بين أرمينيا وأذربيجان
    Chapter IV contained a review of the situation relating to the question of Palestine and enumerated encouraging developments in the peace process. UN ويتضمن الفصل الرابع استعراضا للحالة المتعلقة بقضية فلسطين، وأدرج عددا من التطورات المشجعة في عملية السلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more