"the sooner" - Translation from English to Arabic

• كلما أسرعنا
• كلما أسرعت
• كلّما تسرّع
• كلَّما تسرَّع
• وكلما أسرعنا
• كلما أسرع
• كلما اسرعت
• كلما تسرع
• كلما كان أقرب
• عاجلا
• وكلما أسرعت
• وكلما عجل
• أسرع كلما
• أسرعت في
• كلما أبكرت

The sooner we find the leopards, The sooner we save the world.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

The sooner this book is six feet under, the better.
كلما أسرعنا بدفن هذا الكتاب في الأسفل، كان أفضل

The sooner you answer my questions, The sooner I'm gone.
كلما أسرعت بالإجابة على أسألتي كلما أسرعت أنا بالرحيل

The longer you talk, The sooner I can trace you, swine
البعد الذي تتكلّمه، كلّما تسرّع يمكنني أن أتتبّعك، يا خنزير

The sooner we write it, The sooner we can wipe that smug grin off her dry, itchy face.
كلَّما تسرَّع نَكْتبُه، كلَّما تسرَّع نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسحَ تلك التكشيرةِ المتعجرفةِ مِنْ وجهِها الحاكِ الجافِ.

The sooner these are adopted, the faster cost savings will be linked to learning and wider diffusion.
وكلما أسرعنا بتطبيق تلك التكنولوجيات، تسارع ارتباط الوفورات في التكاليف بالتعلم والانتشار على نطاق أوسع.

The sooner you do, The sooner we'll be done.
كلما أجبت عليها أسرع كلما أسرعنا في الانتهاء

The faster we do this, The sooner we'll eat.
كلما أسرعنا بالإنتهاء ، تناولنا الطعام بشكل أسرع

The sooner we do this, the better for everyone.
كلما أسرعنا بفعل هذا كلما كان أفضل للجميع

The sooner we get rid of them the better.
كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل

The sooner you give them to me, the better.
كلما أسرعت في تسليمي إياها، كلما كان أفضل.

And The sooner you make it, The sooner you can go.
وكلما أسرعت في صنعه كلما أسرعت في الخروج من هنا

The sooner you sign it, The sooner you go home.
كلّما تسرّع بتوقّيعه كلّما تسرّع للذهب إلى البيت

The sooner we know what she knows, The sooner you'll never have to speak with her again.
كلّما تسرّع نعرف الذي تعرف، كلّما تسرّع أنت لن يجب أن يتكلّم معها ثانية.

We don't want these kids to get attached, so The sooner we can find them another family, the better.
نحن لا نُريدُ هؤلاء الأطفالِ أَنْ يُصبحوا ملحقون، لذا كلَّما تسرَّع أَنْ نَجِدَ لهم العائلة الأخرى، احسن.

The sooner the Nuclear—Non—Proliferation Treaty (NPT) achieves universal adherence and full implementation, the safer the world will be.
وكلما أسرعنا في تحقيق الانضمام العالمي لمعاهدة عدم الانتشار وتنفيذها بالكامل، كلما أصبح العالم أكثر أمناً.

Eh, well, The sooner he finds that out, The sooner he can get used to it.
كلما أسرع في اكتشاف ذلك كلما اعتاد عليه بسرعة

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

But as somebody who knows a thing or two about lying to the person that you love, The sooner that you come clean, the better.
ولكن بصفتك شخصاً يعرف القليل عن الأمور عن الكذب على الشخص الذي تحبه كلما تسرع في قول الأمور بصراحة يكون أفضل

Yeah, well, all I know is that The sooner we nail this guy, The sooner I get back to my naps.
أجل ، حسناً ، كل ما أعرفه أننا إذا وصلنا إلى هذا الشاب كلما كان أقرب أن أعود لقيلولتي

The Brahimi recommendations deserve to be implemented -- The sooner the better.
وتوصيات الإبراهيمي جديرة بالتنفيذ. ومن الأفضل أن يكون ذلك عاجلا.

The sooner it does this, the better for all.
وكلما أسرعت في التقيد، كان ذلك أفضل للجميع.

The sooner the international community acts, the better service we render to freedom, democracy and the protection of human rights.
وكلما عجل المجتمع الدولي في عمله، كلما خدمنا قضايا الحرية والديمقراطية وحماية حقوق الإنسان بصورة أفضل.

It would be most desirable to hear the views of Member States on this matter and, we feel, The sooner the better.
وسيكون من المستصوب تماما سماع آراء الدول اﻷعضاء بشأن هذا الموضوع ونرى أنه كلما كان ذلك أسرع كلما كان أفضل.

We know who you are and what you do, Omar, and The sooner you give us the truth, The sooner we go away.
نحن نعرف من أنت و ماذا تفعل .. عمر كلما أبكرت بأعطائنا الحقيقة