"the souls" - Translation from English to Arabic

• الأرواح
• أرواح
• نفوس
• الارواح
• النفوس
• ارواح
• الأرواحِ
• ارحم

May the souls of the departed rest in peace.
عسى لتلك الأرواح التي فارقتنا أن ترقد بسلام.

You know, exorcisms, they're different as the souls they taint.
أتعرف، طرد الأرواح إن الأمر مختلف كالأرواح التي يستحوذونها

Free spirits ... the souls of birds in people bodies.
أرواح حرة ، الروح الحرة للطيور في أجسام الناس

Do you believe that the souls of the oppressed stand by us?
هل أنت مـؤمن بـِ ان أرواح الـضعفـاء تـقف الى جـانبنا ؟

The tendency to toughen the souls and behaviours of women deprives them of their very basic right of being a loving mother and a caring wife.
والاتجاه نحو تقسية نفوس النساء وسلوكهن يحرم المرأة من حقها الأساسي للغاية في أن تكون أما محبة وزوجة راعية.

And then we take care of the souls that we can.
وبعدها سنحافظ على ما بوسعنا المحافظة من الارواح

Feel a connection with all the souls I was charged with protecting.
يشعر اتصال مع جميع النفوس أنا اتهم مع حماية.

All the souls in Purgatory shall suffer and burn.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف 'تعذب و تحترق

All the souls in Purgatory shall suffer and burn.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف تعذب و تحترق

And unlike all of the souls I've encountered and forgotten in the long march of time...
وبعكس كلّ الأرواح التي لاقيتها ونيستها خلال مسار الزمن الطويل

No matter where you are or what you do, all the souls of the lives that you cost will be watching you, and so will we.
لا يهم أينما تكونين أو ماذا تفعلين، كل الأرواح التي كلفتيها حياتها سيشاهدونك،

Because if you listen very closely, you will hear the souls calling out for help.
ولهذا نُدربُ أنفسنا على الإستماع لأنك إذا تنصنتِ عن قرب ستسمعين الأرواح وهى تستنجد

He was sustained by feeding on the souls of others.
كان ممدوداً بمددٍ مما يغذو عليه من أرواح الآخرين

May the souls of the faithful departed rest in peace.
وندعو الله أن ينزل سكينته على أرواح المؤمنين الذين رحلوا عن عالمنا.

More than half a century after the war, the survivors of that crime and the souls of its victims appealed to the conscience of mankind to ensure that such atrocities should never happen again.
وذكر أنه بعد مرور ما يزيد عن نصف قرن على انتهاء الحرب يناشد من نجوا من هذه الجريمة ضمير البشرية، مثلما تناشده أرواح ضحاياها، ضمان عدم تكرار هذه الفظائع أبداً.

Why? It is because the souls of people are complicated and must be fully understood, in depth, before action is taken.
لماذا؟ ﻷن نفوس الناس معقدة ويجب أن تفهم بالكامل، وفي العمق، قبل اﻹقدام على أي إجراء.

Today we honor these five Admirals, but mourn the souls of all those who died on the RACs.
واليوم نكرم هؤلاء الأدميرال الخمسة، ولكن نفي نفوس جميع الذين ماتوا في مراكز الأنشطة الإقليمية.

You are not ignorant of the heavy displeasure which almighty God conceived against the souls of Levi and Israel for marrying strange wives.
أنت لست جاهلاً للإستيــاء المثقـــل الذي يصوره الله سبحانه وتعالى على نفوس لاوي و إسرائيل لزواجهم من نساء غريبة

Deliver, O Lord, the souls of the faithful departed from the chains of...
يا إلهى انقل الارواح الراحلة المخلصة من سلاسل

We must save the souls of the orphans of the rubber war, and keep them away from cannibalism and ignorance.
يجب ان ننقذ الارواح من الحرب من اجل المطاط وابقائهم بعيدين من اكل لحوم البشر والجهل

When you destroyed the Phoenix Stone, all the souls inside escaped.
عندما دمرت فينيكس ستون، نجا جميع النفوس في الداخل.

- Why not? Who is it? the souls of thousands of underpaid, overworked Chinese laborers.
ارواح آلاف من العمال الصينين يتقاضون إجوراً ضئيلة مقابل اعمال شاقة

I came here to set the souls in this house free.
جِئتُ هنا .لأحرر الأرواحِ المحبوسة في هذا البيت

O God, creator and redeemer of all the faithful, grant the souls of the deceased universal remission of sins.
إلهي الخالق وربّ كلّ مؤمن ارحم مواتنا واغفر لهم خطاياهم..