"the sound management of chemicals" - Translation from English to Arabic

• الإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• للإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• والإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• إدارة سليمة للمواد الكيميائية
• للإدارة السليمة للمواد الكيمائية
• إدارة مستدامة للمواد الكيميائية
• سلامة إدارة المواد الكيميائية
• الإدارة السليمة للمواد الكيمائية
• بالإدارة السليمة للمواد الكيماوية
• إن اﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية
• الإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية
• للإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية
• للإدارة السليمة للكيماويات على
• الإدارة السلمية للمواد الكيميائية

Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

Limited knowledge of and access to existing hubs and databases containing information on the sound management of chemicals
المعرفة المحدودة والوصول المحدود لمراكز وقواعد البيانات التي تحتوي على معلومات عن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

IOMC Inter-organization Programme for the sound management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

IOMC Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Support to Activities Relevant to the sound management of chemicals
دعم الأنشطة المتصلة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية 8

Several representatives highlighted the importance of a life cycle approach to financing the sound management of chemicals.
وسلط عدة ممثلين الضوء على أهمية نهج دورة الحياة إزاء تمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The proposed implementation activities are being coordinated through the Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals.
ويجري تنسيق أنشطة التنفيذ المقترحة من خلال برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات.

Recognizing that chemicals are integral to sustainable development but that the sound management of chemicals is not yet fully integrated into sustainable development processes,
وإذ يقر بأنّ المواد الكيميائية عامل أصيل في التنمية المستدامة وبأنّ الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لم تتأصل بعد في عمليات التنمية المستدامة،

The meeting emphasized the linkages between the goals of eradicating poverty and ensuring the sound management of chemicals.
وأكد الاجتماع على الصلات القائمة بين هدفي القضاء على الفقر وضمان الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Ensuring the sound management of chemicals is an important element of achieving the Millennium Development Goals.
إن كفالة الإدارة السليمة للمواد الكيميائية عنصر مهم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

However, the need for funds to support the sound management of chemicals under the Strategic Approach will not end at that time.
إلا أن الحاجة للأموال لدعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في إطار النهج الاستراتيجي لن تنتهي في ذلك التاريخ.

IOMC Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals
المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

There is also a lack of the institutional structures, such as laboratories, necessary for the sound management of chemicals.
بل ثمة نقص أيضا في الهياكل المؤسسية مثل المختبرات الضرورية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Coordination of the various modules by the Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals.
تنسيق مختلف الوحدات النموذجية من قبل البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

All stakeholders have access to information on the sound management of chemicals.
أن يكون لدى كل أصحاب المصلحة القدرة على الوصول إلى المعلومات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Capacity-building for the sound management of chemicals is incorporated as one of the priorities in national poverty reduction strategies and country assistance strategies in all countries.
دمج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي إستراتيجيات المساعدة القطرية في جميع البلدان.

In that context, he emphasized the importance of the Committee's work to the continued operation of the Rotterdam Convention and to the sound management of chemicals.
وفي هذا الإطار شدد على أهمية عمل اللجنة بالنسبة لاستمرار تنفيذ اتفاقية روتردام والإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

19. Many African countries have put sector policies and institutions in place for the sound management of chemicals.
19 - استحدثت بلدان أفريقية عديدة سياسات ومؤسسات قطاعية من أجل تحقيق إدارة سليمة للمواد الكيميائية.

1. Recognizes the continued relevance of the sound management of chemicals and waste beyond 2020;
1 - تسلم بالأهمية المستمرة للإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات إلى ما بعد عام 2020؛

Continued strengthening of the sound management of chemicals and waste in the long term
أولاً مواصلة تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيمائية والنفايات على المدى البعيد

In addition, consultations were held on several occasions during the process with the member organizations of the Inter-Organization Programme for the sound management of chemicals (IOMC).
وعلاوة على ذلك، أجريت مشاورات في العديد من المناسبات، أثناء العملية، مع المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات المعنى بالإدارة السليمة للمواد الكيماوية.

57. the sound management of chemicals is essential to sustainable development and is fundamental to human health and environmental protection.
٧٥ - إن اﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية أمر أساسي للتنمية المستدامة، وللمحافظة على الصحة البشرية وحماية البيئة.

Commitment, cooperation, awareness and ownership among all stakeholders will be a key to achieving the future we want for the sound management of chemicals.
وسيكون الالتزام، والتعاون، والوعي، والملكية فيما بين أصحاب المصلحة مسألة أساسية لتحقيق المستقبل الذي نصبو إليه من أجل الإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية.

The Chemical Information Exchange Network (CIEN) project: capacity-building for the sound management of chemicals
مشروع شبكة تبادل معلومات المواد الكيميائية: بناء القدرات للإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية

Phase 3: Investments in new technologies and practices, and further building of infrastructure supportive of the sound management of chemicals throughout their life-cycle;
المرحلة الثالثة: الاستثمارات في التكنولوجيات والممارسات الجديدة، وتعزيز بناء البنية التحتية الداعمة للإدارة السليمة للكيماويات على مدار دورة حياتها؛

New and nontraditional sources of funding, including from bilateral aid agencies, as well as from existing international financial institutions, may have to be sought to maintain momentum for the sound management of chemicals consistent with the 2020 goal.
وقد يكون من المهم استكشاف مصادر غير تقليدية للتمويل، بما في ذلك من وكالات المعونة الثنائية، وكذلك من مؤسسات التمويل الدولية القائمة للحفاظ على الزخم من أجل الإدارة السلمية للمواد الكيميائية وبما يتمشى مع غاية 2020.