"the special committee adopted the" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الخاصة
• واعتمدت اللجنة الخاصة
• وأقرت اللجنة الخاصة

the Special Committee adopted the draft decision without a vote.
اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت.

27. At its 252nd meeting, held on 15 February 2007, the Special Committee adopted the following recommendation:
27 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:

35. At its 252nd meeting, held on 15 February 2007, the Special Committee adopted the following recommendation:
35 - وفي الجلسة 252، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2007، اعتمدت اللجنة الخاصة التوصية التالية:

14. At its 234th and 235th meetings, on 19 April, the Special Committee adopted the report of its 2000 session.
14 - واعتمدت اللجنة الخاصة في جلستيها 234 و 235 المعقودتين في 19 نيسان/أبريل، تقرير دورة عام 2000.

14. At its 238th and 239th meetings, on 11 and 12 April, the Special Committee adopted the report of its 2001 session.
14 - واعتمدت اللجنة الخاصة في جلستيها 238 و 239 المعقودتين في 11 و 12 نيسان/أبريل، تقرير دورة عام 2001.

7. Also at its 232nd meeting, the Special Committee adopted the following agenda (A/AC.182/L.106):
7 - وأقرت اللجنة الخاصة أيضا في جلستها 232 جدول الأعمال التالي (A/AC.182/L.106):

21. At its 254th meeting, on 7 March 2008, the Special Committee adopted the following recommendation:
21 - وقد اعتمدت اللجنة الخاصة في جلستها 254 المعقودة في 7 آذار/مارس 2008 التوصية التالية:

4. At the same meeting, the Special Committee adopted the present report.
4 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمدت اللجنة الخاصة هذا التقرير.

6. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/2126), without a vote (see A/AC.109/SR.1496).
٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/2126) دون تصويت )انظر الوثيقة A/AC.109/SR.1496(.

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote as resolution A/AC.109/2096.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.

9. At the same meeting, the Special Committee adopted the amendments without a vote.
٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة التعديلات بدون تصويت.

7. At its 167th meeting, the Special Committee adopted the following agenda (A/AC.182/L.74):
٧ - وفي الجلسة ١٦٧، اعتمدت اللجنة الخاصة جدول اﻷعمال التالي )A/AC.182/L.74(:

8. Also at its 251st meeting, the Special Committee adopted the following agenda (A/AC.182/L.124):
8 - وفي جلستها 251 أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة جدول الأعمال (A/AC.182/L.124) التالــي:

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (see A/AC.109/1999/23).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع قرار دون تصويت (انظر A/AC.109/1999/23).

31. At the same meeting, the Special Committee adopted the report of the Special Committee (A/AC.109/L.1886), without a vote
٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة تقرير اللجنة الخاصة )A/AC.109/L.1886( دون تصويت.

8. At its 1496th meeting, the Special Committee adopted the consolidated draft resolution in document A/AC.109/L.1879 without a vote (A/AC.109/2128).
٨ - وفي الجلسة ١٤٩٦، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/L.1879، دون تصويت )A/AC.109/2128(.

146. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft decision (A/AC.109/1999/27), without a vote (see A/AC.109/1999/SR.11).
146 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر (A/AC.109/1999/27) دون تصويت (انظر A/AC.109/1999/SR.11).

the Special Committee adopted the draft resolution without a vote.
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت.

the Special Committee adopted the draft resolution without a vote (see A/AC.109/2003/23).
واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت (انظر الوثيقة A/AC.109/2003/23).

15. At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution (A/AC.109/L.1817) without objection (see para. 19).
١٥ - واعتمدت اللجنة الخاصة في الجلسة نفسها مشروع القرار )A/AC.109/L.1817( دون اعتراض )انظر الفقرة ٩١(.

7. Also at its 227th meeting, the Special Committee adopted the following agenda (A/AC.182/L.102):
٧ - وأقرت اللجنة الخاصة أيضا في جلستها ٢٢٧، جدول اﻷعمال التالي )A/AC.182/L.102(: