"the state duma of the" - Translation from English to Arabic

• مجلس النواب ببرلمان
• مجلس دوما الدولة
• مجلس الدوما التابع
• مجلس الدوما في
• عن مجلس الدوما
• استخدام مجلس اﻷمن للجزاءات
• عن مجلس النواب
• مجلس الدولة في
• مجلس الدوما بالجمعية
• لمجلس دوما الدولة
• دوما الدولة في
• ومجلس الدوما

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
قرر مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي ما يلي:

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism
إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

338. A draft law on the ratification of Protocol No. 14 was under consideration by the State Duma of the Federal Assembly.
338- وقال إن مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية هو بصدد النظر في مشروع قانون بشأن التصديق على البروتوكول رقم 14.

Active work is being conducted now in the State Duma of the Russian Federation on ratification of the START II Treaty.
ويجري في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي القيام بعمل نشط الآن بشأن التصديق على معاهدة ستارت 2.

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the flagrant violations of human rights and the rights of national minorities in the Republic of Latvia
بيان صادر عن مجلس الدوما في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيما يتصل بالانتهاكــــات الصارخة لحقـــــوق الإنسان وحقوق الأقليات القومية في جمهورية لاتفيا

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, bearing in mind
إن مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي، إذ يضع في اعتباره

The Convention has been submitted for ratification to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
وقد عُرضت الاتفاقية على مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي للتصديق عليها.

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation:
فإن مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي:

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:

The statements of the State Duma of the Russian Federation once again confirmed the fairness of Georgia's demand for the internationalization of the conflict resolution process.
وقد أكد بيانا مجلس دوما الدولة بالاتحاد الروسي مجددا على مشروعية طلب جورجيا تدويل عملية تسوية الصراع.

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation are appalled by this monstrous act directed first and foremost against the friendly people of India.
وراع نواب مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي هذا العمل الوحشي الموجه أولاً وقبل كل شيء ضد الشعب الهندي الصديق.

The Georgian side expresses deep concern that this time it is the statement of the State Duma of the Russian Federation that serves to offset prospects of achieving significant progress in the peace process in Abkhazia, Georgia.
ويعرب الجانب الجورجي عن بالغ القلق هذه المرة لكون بيان مجلس الدوما التابع للاتحاد الروسي جاء معاكسا لآفاق تحقيق تقدم كبير في عملية السلام في أبخازيا، جورجيا.

the State Duma of the Federal Assembly had approved the introduction of amendments in the federal constitutional law on the country's judicial system, which provided, particularly, for the establishment of juvenile courts.
وأقر مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية إدخال تعديلات على القانون الدستوري الاتحادي المتعلق بالنظام القضائي للبلد الذي ينص خصوصاً على إنشاء محاكم للأحداث.

We hope that this issue will soon be resolved positively in the State Duma of the Russian Federation.
ونأمل أن تحل هذه المسألة قريبا على نحو إيجابي في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي.

The proposals of the State Duma of the Russian Federation to withdraw from the Agreement are a short-sighted and irresponsible step.
أما الاقتراحات المقدمة من مجلس الدوما في الاتحاد الروسي الداعية إلى الانسحاب من هذا الاتفاق، فهي خطوة قصيرة النظر ولا تتحلى بالمسؤولية.

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on the destruction by the Georgian authorities of the Great Patriotic War memorial in Kutaisi
بيان صادر عن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيما يتصل بتدمير سلطات جورجيا للنصب التذكاري للحرب الوطنية العظمى المقام في مدينة كوتايسي

1. To adopt the statement of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation " In connection with the judgement of the European Court of Human Rights in the so-called Ilaşcu case " (see attachment).
1 - اعتماد الإعلان الصادر عن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي " بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو " (انظر المرفق).

the position of the State Duma of the Federal Assembly of the
بشأن موقفه من استخدام مجلس اﻷمن للجزاءات

A. Decision on the statement of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the killings of Russian citizens in Iraq 28 June 2006
ألف - القرار الصادر في 28 حزيران/يونيه 2006 عن مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي بشأن " مقتل مواطنين روس في العراق "

the State Duma of the Russian Federal Assembly has formed a Committee on Women, Family and Youth.
وشكل مجلس الدولة في الجمعية الاتحادية الروسية لجنة معنية بالمرأة واﻷسرة والشباب.

the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation notes with concern that the situation in Libya is developing extremely unfavourably.
يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.

Until 2006 the WHD was a member of the NGO Council of the State Duma of the Russian Federation.
وحتى عام 2006، كانت المؤسسة عضوا في مجلس المنظمات غير الحكومية لمجلس دوما الدولة في الاتحاد الروسي.

The Chamber Council of the Federation Council and the Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation have adopted the following joint statement of the two chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning the consequences of the self-proclamation of independence by the territory of Kosovo (Serbia).
اعتمد مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما بالجمعية الوطنية للاتحاد الروسي البيان المشترك التالي الصادر باسم مجلسي الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بشأن الآثار الناجمة عن الإعلان الذاتي لاستقلال إقليم كوسوفو (صربيا).