"the state party is also" - Translation from English to Arabic

    • من الدولة الطرف أيضاً
        
    • إلى الدولة الطرف أيضاً
        
    • وعلى الدولة الطرف أيضاً
        
    • ويقع على الدولة الطرف أيضاً
        
    • اللجنة الدولة الطرف أيضاً
        
    • من الدولة الطرف أيضا
        
    • كما أن على الدولة الطرف
        
    • ويقع على عاتق الدولة الطرف أيضاً
        
    • اللجنة الدولة الطرف أيضا
        
    • الدولة الطرف كذلك
        
    • أيضاً اللجنة الدولة الطرف
        
    • كذلك إلى الدولة الطرف
        
    • إلى ذلك فإن الدولة الطرف مطالبة أيضاً
        
    • أيضاً إلى الدولة الطرف
        
    • أيضاً من الدولة الطرف
        
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ومطلوب من الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ومطلوب من الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة.
    the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. UN وعلى الدولة الطرف أيضاً التزام بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
    the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. UN ويقع على الدولة الطرف أيضاً التزام بمنع تكرار مثل هذه الانتهاكات في المستقبل.
    the State party is also urged to implement legislation requiring that convictions for acts of domestic violence be taken into account in child custody or visitation decisions. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على تنفيذ التشريعات التي تستدعي مراعاة الإدانات المتعلقة بأعمال العنف المنزلي عند اتخاذ قرارات بشأن حضانة الأطفال أو زيارتهم.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ويُطلب من الدولة الطرف أيضا نشر آراء اللجنة.
    the State party is also required to ensure that similar violations do not occur in the future. UN كما أن على الدولة الطرف التزاماً بالحيلولة دون حدوث انتهاكات مماثلة مستقبلاً.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ومطلوب من الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ومطلوب من الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also requested to make the Committee's views public. UN ويرجى من الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ويرجى من الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN وتطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN وتطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر آراء اللجنة.
    the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. UN وعلى الدولة الطرف أيضاً التزام بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
    the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. UN وعلى الدولة الطرف أيضاً التزام بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
    the State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future. UN ويقع على الدولة الطرف أيضاً التزام بمنع تكرار مثل هذه الانتهاكات في المستقبل.
    the State party is also encouraged to give adequate follow-up to the recommendations of the Procurator's Office. UN وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على متابعة توصيات مكتب الوكيل متابعة وافية.
    the State party is also requested to publish the Committee's Views. UN ويُطلب من الدولة الطرف أيضا نشر آراء اللجنة.
    the State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations occurring in the future. UN كما أن على الدولة الطرف أن تمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
    the State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future. UN ويقع على عاتق الدولة الطرف أيضاً التزام باتخاذ تدابير لمنع تكرار حدوث انتهاكات مشابهة في المستقبل.
    the State party is also urged to implement legislation requiring that domestic violence convictions be taken into account in child custody or visitation decisions. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضا على سن قانون ينص على أن تؤخذ الإدانات المتعلقة بالعنف العائلي في الاعتبار عند اتخاذ القرارات المتعلقة بحضانة الطفل وزيارته.
    the State party is also required to provide appropriate compensation to Malik Medjnoune for the violations. UN ويجب على الدولة الطرف كذلك دفع تعويض ملائم لمالك مجنون عن الانتهاكات التي تعرّض لها.
    the State party is also encouraged to significantly increase its efforts to ensure that police investigators are adequately trained in techniques of investigations and in human rights, and that they are provided with sufficient investigation equipment. UN وتشجع أيضاً اللجنة الدولة الطرف على مضاعفة جهودها بدرجة كبيرة لكفالة حصول ضباط التحقيق على التدريب المناسب على أساليب التحقيق وفي مجال حقوق الإنسان، وحصولهم كذلك على معدات التحقيق الكافية.
    the State party is also invited to publish the present Views. UN وتطلب كذلك إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الآراء.
    the State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future. UN بالإضافة إلى ذلك فإن الدولة الطرف مطالبة أيضاً باتخاذ تدابير تحول دون تكرار انتهاكات مماثلة في المستقبل.
    the State party is also requested to inform the Committee on whether the Terrorism Act has ever been applied. UN ويُطلب أيضاً إلى الدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بما إذا كان قانون مكافحة الإرهاب قد طُبِّق فيها.
    the State party is also required to provide appropriate compensation to Malik Medjnoune for the violations. UN ويُطلب أيضاً من الدولة الطرف تقديم تعويض مناسب لمالك مجنون عن الانتهاكات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more