"the steel" - Translation from English to Arabic

• الفولاذ
• الصلب
• الفولاذية
• الحديد
• الفولاذي
• والفولاذ

It also contains brief analyses and data regarding employment in the steel industry for the OECD countries.
ويتضمن التقرير أيضا تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة.

It also contains brief analyses and data on employment in the steel industry for the OECD countries.
ويتضمن التقرير أيضاً تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة.

Here. I cannot self-terminate. You must lower me into the steel.
خذي، لا يمكنني إبادة نفسي عليك إنزالي إلى الفولاذ المنصهر

Mitsubishi also provided documentary evidence showing that the steel fittings were scrapped and that their scrap value was yen 37,372.S/AC.26/1999/13
وقدمت ميتسوبيشي أيضا أدلة مستندية تثبت تحويل تجهيزات الصلب الى خردة وأن قيمة الخردة كانت 372 37 يناً.

the steel cord in the tyre could puncture the lining
إن الشريط الصلب في الإطار قد يثقب التبطين

The contract price of the steel plates ordered was US$5,086.
وكان ثمن الصفائح الفولاذية المنصوص عليه في العقد هو 086 5 دولاراً أمريكياً.

Why has the steel sector become a prime target of anti-dumping and countervailing actions? Has this had a significant effect on trade?
لماذا أصبح قطاع الحديد الصلب هو المستهدف الرئيسي بإجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية؟ وهل كان لهذا أثره الملحوظ على التجارة؟

His father was fatally injured at the steel mill.
أبوه كَانَ مُصَاب بِجُروحٍ مُميِتةَ في مصنعِ الفولاذ

I'm talking about that article you wrote 20 years ago, the one that got the steel mill cleaned up.
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ

the steel is premium grade and is only manufactured in a few plants around the world due to its high quality requirements
الفولاذ من الرتبة الأولى ولا يصنع إلا في عدد قليل من المصانع في مختلف أنحاء العالم نتيجة لاشتراطات النوعية الفائقة فيه

Shells of more than 1.80 m in diameter shall be not less than 6 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the steel to be used.
ويجب ألا يقل سمك اﻷوعية التي يزيد قطرها على ٠٨,١ متر عن ٦ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في الفولاذ المستخدم.

The parties' contract provided that the seller retained title to the steel until the buyer paid the purchase price.
وينص العقد المُبرم بين الطرفين على أن يحتفظ البائع بملكية الفولاذ إلى أن يُسدد المشتري ثمن البيع.

The buyer took delivery of the steel but did not make full payment.
واستلم المشتري الفولاذ ولكنّه لم يسدد ثمنه بالكامل.

The Panel also notes that Mitsubishi has not provided evidence indicating which party would bear expenses with respect to delivery of the steel fittings.
ويلاحظ الفريق أيضا أن ميتسوبيشي لم تقدم أدلة تبيِّن من هو الطرف الذي سيتحمل تكاليف تسليم تجهيزات الصلب.

The industrial sector, which is dominated by the steel industry, was responsible for over 60 per cent of CO2 emissions in 1990.
وكانت نسبة ٠٦ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٩٩١ ترجع إلى قطاع الصناعة الذي تسيطر عليه صناعة الصلب.

The chief industries in the coastal zone are the chemical and oil-refining industries, the steel industry and the naval construction industry.
وتشمل الصناعات الرئيسية التي توجد في المنطقة الساحلية الصناعات الكيميائية وصناعة تكرير النفط وصناعة الصلب وصناعة بناء السفن البحرية.

Among others, the apparel sector in Jordan and the steel sector in Egypt became established as export revenue earners for their respective countries.
ومن جملة قطاعات، أصبح قطاع الأجهزة في الأردن وقطاع الصلب في مصر قطاعين مدرّين لدخول التصدير بالنسبة للبلدين.

If you need to create a roadblock in a hurry, the steel frames of old cars make an excellent barrier.
اذا أردت صنع حاجز طرقي بسرعة فالهياكل الفولاذية للسيارات القديمة تصنع حاجزا ممتازا

We use jacks from the roof of the gallery to force the steel sections downwards.
سنستخدم الروافع من سطح البهو لتجبر القطع الفولاذية للإنحدار

Sabine called Dalliford, told him about the steel contract, then he called someone else and told them to buy shares of Novogorsk Steel.
اخبرته بخصوص عقد شركة الحديد ثم اتصل على شخص آخر وأخبره أن يشتري أسهم من شركة الحديد

Simply is little baby carriage his father made for him at the steel mill.
ببساطة إنها عربة طفل صنعها والده له في مصنع الحديد

the steel beast is dead, peasants. I set you all free.
الوحش الفولاذي قد مات أيها السادة لقد قمت بتحريركم جميعاً

A scientific analysis of the composition of the bakelite and the steel used in the manufacture of assault rifles could yield some interesting results, such as date of fabrication and chemical analysis to determine the place of origin.
ويمكن أن يُفضي التحليل العلمي للبكلايت والفولاذ المستخدمين في صناعة البنادق الهجومية إلى نتائج ذات أهمية، من مثل تاريخ صناعتها وتحليلها الكيميائي من أجل تحديد منشئها.