"the street and" - Translation from English to Arabic

• الشارع و
• الشوارع والذين
• الشوارع ووسائل
• فى الشارع
• الشوارع و
• الشارع فجئت
• الشارع وكانت
• الشارعِ و
• بالشارع و
• الشوارع وعدد
• الشارع ثم
• للشارع و

There's a very pretty young woman crossing the street and I think she may be coming here.
هنالك امراه شابه فى غايه الجمال تعبر الشارع و اعتقد انها ربما اتيه الى هنا

I walk down the street and women present themselves.
أمشي في الشارع و النسوة يقدمن أنفسهن إليَّ

But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

344. The Committee is concerned at reports that a number of children are selling goods in the street and are homeless.
344- يساور اللجنة القلق إزاء التقارير التي تفيد بوجود عدد من الأطفال الذين يقومون ببيع السلع في الشوارع والذين لا مأوى لهم.

They're gonna grab you off the street and throw you in a dark cell.
سيقومون بجرّك من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

Or I'll go down the street and rob the goddamned pharmacy.
أو سوف أذهب إلى الشارع و أسرق صيدلة ملعونة

They're gonna grab you off the street and throw you in a dark cell.
سيجرّونكِ من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

I remember because I was gonna ask him for directions, but he looked upset, so I crossed the street and...
اتذكر ذلك لأنني كنت سأقوم بسؤاله عن بعض الإتجاهات لكنه بدأ لي وكأنه اصبح منزعج .. لذا, عبرت من ذلك الشارع و

Let me ask you, how did you get to the street, and why were you on the street?
دعني أسألك كيفَ وصلت إلى الشارع و لِم كُنت في الشارع؟

I saw you run out into the street, and then I saw him.
لقدْ رأيتكِ تندفعين في الشارع و من ثمّ رأيته

I'm just gonna fly down the street and see how it goes.
سوف اطير بالأسفل بمحازاة الشارع و أرى كيف تسير الأمور

Mine's that I'm a lady in the street and a freak in the bed.
عبئي أنني سيدة في الشارع و غير تقليدية بالسرير

You're walking behind a girl on the street and she's wearing keds.
أنت تمشي خلف فتاة في الشارع و هي مرتدية الحذاء.

A homeless person starts walking across the street and the guys surround him.
رجل مشرد بدأ بالمشي عبر الشارع و الأولاد أحاطوا به

He was sort of laying in the middle of the street, and an ambulance was coming, and he... and he says, and I don't know if this is true, but he always said that Vivian was taking pictures of him laying on the ground.
و كان ممدداً في منتصف الشارع و الإسعاف كان في الطريق و قال لا أعلم إذا كان صادقاً في ذلك

The conflict has contributed to high levels of poverty, trauma and family breakdown, which have had a significant impact on children, including an increase in the number of children living on the street and engaged in prostitution in Abidjan, Bouaké and other cities.
وأسهم الصراع في إيجاد مستويات عالية من الفقر والصدمات النفسية وتفكك الأسر، مما أثر تأثيرا كبيرا على الأطفال، بما في ذلك ازدياد عدد الأطفال الذين يعيشون في الشوارع والذين يشتغلون بالبغاء في أبيدجان وبواكيه وفي مدن أخرى.

The campaign made use of posters on the street and public transportation, unpaid public service announcements on television and in the print media, refugee camp visits by movie and television script writers and a school project that reached 3.3 million children in one country alone.
واستخدمت الحملة الملصقات في الشوارع ووسائل النقل العام، واعلانات الخدمة العامة غير المأجورة في التليفزيون ووسائل النشر، وتنظيم زيارات لمخيمات اللاجئين يقوم بها كتﱠاب الحوار السينمائي والتليفزيوني ومشروع مدرسي استفاد منه ٣,٣ مليون طفل في بلد واحد فقط.

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

If I think about this too much, it makes me want to run out in the middle of the street and scream.
عندما أفكر في هذا كثيرا يجعلني هذا أريد أن أجري في الشوارع و أصرخ

I don't know him. I saw him pass out on the street and took him here.
لا أعرفه، رأيته فاقدًا الوعي في الشارع فجئت به لهنا.

A while back in Boston I saw this old guy on the street and he had a sign on his back that said,
منذ فتره في بوسطن رأيت هذا الرجل العجوز في الشارع وكانت لديه علامة على ضهره تقول

And if I met you on the street and you were wearing six jackets and sharing pizza with a dog,
و إذا قابلتُكَ في الشارعِ و كنتَ ترتدي ستةَ معاطفٍ و تتقاسم البيتزا مع كلبكَ

Chloroform for the driver, smoke bombs in the street, and now this.
خدروا السائق بالكلووروفورم,قنابل دخانية بالشارع و الان,هذا

733. In view of the increasing number of children living and working on the street and street families, the Committee regrets the lack of information about specific mechanisms and measures to address their situation.
733- نظراً لارتفاع عدد الأطفال الذين يعيشون ويعملون في الشوارع وعدد الأسر المشردة في الشوارع، تأسف اللجنة لعدم وجود معلومات بشأن الآليات والتدابير الخاصة الكفيلة بالتصدي لهذه المشكلة.

A few minutes later the officers reportedly took him from the vehicle, continuing to beat him in the street, and then left.
وأُفيد أن رجال الشرطة أخرجوه من السيارة بعد بضعة دقائق وواصلوا ضربه في الشارع ثم غادروا المكان.

By putting drugs on the street and getting a man killed.
بتهريب المخدرات للشارع و التسبب بقتل رجل