"the string" - Translation from English to Arabic

• الخيط
• السلسلة
• الوتر
• بخيط
• بالخيط

Then, I took the string and I weaved it over trash bags.
بعد ذالك، أخذت الخيط و نسجته حول أكياس القمامة.

The girl with the string. We had a party.
الفتاة صاحبة الخيط الرفيع كنا نحتفل معاً

Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.
هناك أمل بهذا الخيط بعدما تضعه في كل مرة يٌساعِدك على السيطرة على نفسك

We've never been anything but a puppet on the string.
لم نكن أبدا أي شيء سوى دمية على السلسلة.

The pendant, perhaps, but the string... it was the string your father used to animate you as a freshly carved puppet.
إنّها السلسلة التي كان يستخدمها والدك لتحريكك بعد أنْ نحتك كدمية.

He said, "You're not strong enough to draw the string back. "
قال : " لستَ قوياً بما فيه الكفاية كي تسحب الوتر"

With the string of this relationship... I will make him dance to my tunes.
بخيط هذه العلاقة سأجعله يتراقص على ألحاني.

This might be nothing, but we need to follow the string until it's cut.
ربما لا تعني شيئاً لكن علينا إتباع الخيط حتى النهاية

Then, a long bamboo pole is used to hook the string and pull the net into position beneath the ice.
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.

I've tied her spirit to the body. Don't let the string fall off. Burn her rotten corpse.
لا تفقد هذا الخيط حاول أن تبقية أقصى مدة ممكنة

Anyway, I was thinking about exploring the string theory implications of gamma rays from dark-matter annihilations.
على أية حال كنت أفكر في تعريض تأثيرات نظرية الخيط

the string the killer used is made out of human gut.
الخيط الذي إستخدمهُ القاتل مصنوع من أمعاء بشرية

And a string, for instance, cannot vibrate on wavelengths larger than the size of the string.
والخيط كمثال، لا يمكنه الاهتزاز على أطوال موجية أكبر من طول الخيط

There's a little hole where the string was supposed to be strung through.
يوجد ثقب صغير حيث من المفترض . أن الخيط تم إدخاله عبر هذا الثقب

You take one moment out of the string, you change one detail, you turn left instead of right, all of life changes.
تأخذ لحظة واحدة من الخيط خارجاً تُغيّرُ تفصيلاً واحداً، تَستدير لليسار بدلاً مِنْ اليمين كُلّ الحياة تتغير

He said that you can't pull the string without having a dartboard to aim at.
قال أنه لا يمكنك سحب السلسلة من دون أن تستهدف دارتبوارد

And there was no other evidence on the box, nothing on the string.
وكان هناك أدلة أخرى على مربع، لا شيء على السلسلة.

The last time I came here, the roast beef you gave me had the string still around it and I was unaware of this and fed it to my husband, and he choked.
فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

Okay, five digits. That's, uh, 120 combinations if there's no repeats in the string.
حسنٌ، خمس أرقام، تمثل 120 تركيبة لو أنّه ليس ثمّة تكرار فى السلسلة

The hammer's ruffling something before it hits the string here. Here.
‏المطرقة تلمس شيئاً قبل ضرب الوتر.

the string broke again.
. انقطع الوتر مرة أخرى

With your fist holding tight To the string of your kite
بقبضة يدك القوية بخيط الطائرة الورقية

When I had my first loose tooth, my mama tied one end of the string to it, and the other to the tail of a guernsey cow
عندما تخلخل أول سن لدي قامت أمي بربطه بالخيط و الأخر بذنب بقرة متعددة الألوان