"the subcommittee's preliminary" - Translation from English to Arabic

• الأولية للجنة الفرعية

Comments by the Ministry of Foreign Affairs on the Subcommittee's preliminary observations 60
تعليقات وزارة الخارجية بشأن الملاحظات الأولية للجنة الفرعية 81

Comments by the Ministry of Foreign Affairs on the Subcommittee's preliminary observations
تعليقات وزارة الخارجية بشأن الملاحظات الأولية للجنة الفرعية

64. In its reply to the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General called in question the veracity of this description of events.
64- وشكك مكتب المدعي العام في رده على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية في صحة هذا الوصف للأحداث.

84. In its comments on the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General agreed with this recommendation.
84- وافق مكتب المدعي العام على هذه التوصية في تعليقاته على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية.

176. In its response to the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General indicated that it agreed with this recommendation.
176- وأشار مكتب المدعي العام في رده على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية إلى أنه موافق على هذه التوصية.

99. In its comments on the Subcommittee's preliminary observations, the Ministry of Security suggested that the central register could be held at the Supreme Court, but that it should be shared with all justice officials.
99- اقترحت وزارة الأمن في تعليقاتها على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية أن من الممكن الاحتفاظ بالسجل المركزي في المحكمة العليا، ولكن ينبغي تقاسمه مع جميع المسؤولين العدليين.

Such measures include termination of the visit, issuance of a formal public statement and release of the Subcommittee's preliminary findings, as provided for in article 16, paragraph 4, of the Optional Protocol, as well as utilizing all possible good offices within the United Nations system and any other appropriate forums.
وتشمل هذه التدابير إنهاء الزيارة، وإصدار بيان رسمي علني، ونشر الاستنتاجات الأولية للجنة الفرعية على النحو المنصوص عليه في الفقرة 4 من المادة 16 من البروتوكول الاختياري، فضلاً عن استخدام جميع المساعي الحميدة الممكنة داخل منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المحافل المناسبة.