"the summary record of" - Translation from English to Arabic

• المحضر الموجز

He asked the Secretariat to provide all delegations with copies of the summary record of the relevant Fifth Committee meeting.
وطلب من اﻷمانة العامة أن تزود الوفود كافة بنسخ من المحضر الموجز لجلسة اللجنة الخامسة ذات الصلة بالموضوع.

Her delegation wished to have that point included in the summary record of the meeting.
ويود الوفد السوري أن يتم ذكر هذا التوضيح في المحضر الموجز للجلسة.

Members of the Committee who disagreed with the majority could expressly request that their opinion be placed in the summary record of the meeting.
ويمكن لأعضاء اللجنة الذين يكونون على خلاف مع الأغلبية أن يطلبوا تسجيل وجهة نظرهم صراحة في المحضر الموجز للجلسة.

Mr. Kamil addressed the Commission at its 2738th meeting on 30 July 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Benítez addressed the Commission at its 2744th meeting on 9 August 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

This would be included in the summary record of the meeting and available for distribution the following day;
وسيتم إدراج هذا ضمن المحضر الموجز للاجتماع وإتاحته للتوزيع في اليوم التالي؛

A. Extract from the summary record of the 16th meeting of the Second Committee, held on 19 October 1998
ألف - مقتطفات من المحضر الموجز للجلسـة السادســة عشـرة للجنـة الثانيـة المعقـودة فـي ١٩ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

That proposal was reflected in the summary record of the 21st meeting.
وقد ورد ذلك الاقتراح في المحضر الموجز للجلسة الحادية والعشرين.

She asked for her comments to be reflected in the summary record of the meeting.
وطلبت أن تسجل تعليقاتها في المحضر الموجز للجلسة.

Mr. de Vel addressed the Commission at its 2777th meeting, on 18 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Kamil addressed the Commission at its 2678th meeting, on 22 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

In the interim, the Committee would refer to the report by quoting the summary record of the meeting concerned.
وإلى أن تصدر الوثيقة، تشير اللجنة إلى التقرير بالاقتطاف من المحضر الموجز للجلسة المعنية.

She requested that the summary record of the 19th meeting should be circulated as promptly as possible in order to clarify the matter.
وطلبت تعميم المحضر الموجز للجلسة التاسعة عشرة بأسرع وقت ممكن لتوضيح المسألة.

His statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

She requested that her statement should be fully reflected in the summary record of the meeting.
وطلبت ممثلة الولايات المتحدة إدخال بيانها بكامله في المحضر الموجز للجلسة.

She requested that her statement should be fully reflected in the summary record of the meeting.
وطلبت ممثلة الولايات المتحدة إدخال بيانها بأكمله في المحضر الموجز للجلسة.

She therefore requested that the summary record of the meeting in question should be made available during the informal consultations on the issue.
ولذلك طلبت أن يتاح المحضر الموجز للجلسة المذكورة خلال المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة.

Accordingly, the corresponding extract from the summary record of that meeting was available to delegations in the six official languages.
ولذلك فإن المقتطفات المناسبة من المحضر الموجز لتلك الجلسة متوافرة للوفود باللغات الرسمية الست.

These were best expressed at the opening meeting of the Conference in 1973 by the first President of the Conference, the late Ambassador Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka. He said, as reported in the summary record of the meeting:
وقد أعرب عنها أفضـــل تعبيــر، في الجلسة الافتتاحية للمؤتمــــر فـــي عام ١٩٧٣، الرئيس اﻷول للمؤتمر، السفير الراحل هاملتون شيرلي أميراسينغ ممثل سري لانكا، الذي قال، حسبما جاء في المحضر الموجز للجلسة:

30. The CHAIRMAN assured the representative of Colombia that her statement would be duly recorded in the summary record of the meeting.
٣٠ - الرئيس: أكد لممثلة كولومبيا أن بيانها سيرد كما ينبغي في المحضر الموجز للجلسة.