"the summary report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير الموجز
• بالتقرير الموجز
• فيها تقرير موجز عن
• والتقرير الموجز الصادر
• الموجز المقدم من
• تقريرا موجزا عن
• موجز تقرير

the summary report of the seminar has been released as an official document of the United Nations General Assembly.
وقد صدر التقرير الموجز لتلك الحلقة الدراسية كوثيقة رسمية للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the panel discussion held during the twenty-sixth session of the Human Rights Council
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

the summary report of the expert meeting is presented as an addendum to the present report.
ويقدَّم التقرير الموجز لاجتماع الخبراء كإضافة لهذا التقرير.

1. Takes note with appreciation of the summary report of the Chair of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the twentieth session;
1 - يحيط علما، مع التقدير، بالتقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين()؛

Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the panel discussion held during the 26th session of the Human Rights Council
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

the summary report of the Durban Forum will be considered by the SBI at its thirty-seventh session.
وستنظر الهيئة الفرعية في التقرير الموجز لمنتدى ديربان في دورتها السابعة والثلاثين.

Decision of the Council relating to the summary report of the Chair of the Legal and Technical Commission
مقرر المجلس بشأن التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية

Response to the Recommendations of the summary report of the Peer Review of the Evaluation Function at the World Food Programme
رد على التوصيات الواردة في التقرير الموجز عن استعراض النظراء لوظيفة التقييم في برنامج الأغذية العالمي

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the summary report of the Chair of the Legal and Technical Commission
مقرَّر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن التقرير الموجز المقدَّم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية

Draft decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the summary report of the Chair of the Legal and Technical Commission
مشروع مقرَّر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن التقرير الموجز المقدَّم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية

Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز الذي أعدّته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

The Secretary-General has the honour to inform the General Assembly that the summary report of the panel discussion is contained in document A/HRC/27/34.
ويتشرف الأمين العام بإبلاغ الجمعية العامة بأن التقرير الموجز عن حلقة النقاش هذه يرد في الوثيقة A/HRC/27/34.

Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussions on gender stereotyping and on women's human rights in the context of the sustainable development agenda
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقتي النقاش بشأن التنميط الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في سياق خطة التنمية المستدامة

1. Takes note, with appreciation, of the summary report of the Chair of the Legal and Technical Commission on the work of the Commission during the twentieth session;
1 - يحيط علما، مع التقدير، بالتقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين()؛

Taking note of the summary report of the first meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels from 9 to 11 July 2007 under the auspices of the Government of Belgium,
وإذ تحيط علما بالتقرير الموجز للاجتماع الأول للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية المعقود في بروكسل في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2007 برعاية حكومة بلجيكا(

(a) Note by the President of the General Assembly circulating the summary report of the 2010 parliamentary hearing;
(أ) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يعمم فيها تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010()؛

11. The outputs of the international assessment for each Party will include the following: a record prepared by the secretariat which includes in-depth review reports, the summary report of the SBI, questions submitted by Parties and responses provided, and any other observations by the Party under review that are submitted within two months of the working group session of the SBI.
11- وتشمل نواتج التقييم الدولي فيما يتعلق بكل طرف ما يلي: سجِلاً تُعدّه الأمانة يتضمن تقارير استعراضية متعمقة، والتقرير الموجز الصادر عن الهيئة الفرعية للتنفيذ، والأسئلة المقدمة من الأطراف والردود الواردة عليها، وأية ملاحظات أخرى يقدمها الطرف موضوع الاستعراض في غضون شهرين من دورة الفريق العامل التابع للهيئة الفرعية للتنفيذ.

the summary report of the Chairman is available as document CD/1516.
والتقرير الموجز المقدم من الرئيس متاح كوثيقة تحت الرمز CD/1516.

(b) Note by the President of the General Assembly transmitting the summary report of the 2013 parliamentary hearing (A/68/790-E/2014/52).
(ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقريرا موجزا عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2013 (A/68/790-E/2014/52).

the summary report of the workshop is contained in addendum 2.
ويرد في الإضافة 2 موجز تقرير ورشة العمل.