"the terrace" - Translation from English to Arabic

• الشرفة
• الشرفه
• التراس
• الشرفةِ
• شرفة
• للشرفة
• الشُرفة
• بالشرفة
• التيراس
• المصطبه
• بالشرفه
• ساحة مدخل الملعب

When the police arrived, the victim jumped from the terrace and neither Dragan Markovic nor the police could prevent it.
غير أن الضحية قفز من الشرفة عند وصول الشرطة. ولم يتمكن كل من دراغان ماركوفيتش والشرطة من منعه.

Listen, Kisna... there were some loud noises on the terrace last night.
إستمع، كيشنا كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

SO LISTEN, YOUR FRIEND'S GETTING ALL BLUBBERY ON the terrace
لذلك اسمع , صديقتك حالتها ترثى لها على الشرفة

Now, two men step through the french windows onto the terrace.
الأن رجلين تراجعوا من خلال النافذه الفرنسيه الى الشرفه

I thought we might have breakfast on the terrace this morning.
أعتقد أنه من الممكن تناول الفطور في التراس هذا الصباح

Beryl and Boo are set to renew their vows on the terrace and we can't find Miranda anywhere.
بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان.

Traces of these explosions were found at the terrace of the elementary school premises, where Albanian pupils were attending classes.
وقد عثر على آثار هذه الانفجارات في شرفة مبنى المدرسة الابتدائية حيث ينتظم التلاميذ اﻷلبان في الصفوف.

At Ganguli's place. From the terrace, we see the light.
، عند جانجولي من الشرفة نستطيع أن نرى النور

In fact, he was found outside here on the terrace.
في الحقيقة وجد في الخارج من هنا على الشرفة

Dragan Markovic and the two policemen actually saw Milan Ristic jump from the terrace.
ثم إن دراغان ماركوفيتش والشرطيين رأوا ميلان ريستيتش يقفز من الشرفة.

The resources were approved by the General Assembly and the waterproofing of the terrace and roof slab works have been completed.
ووافقت الجمعية العامة على الموارد، وتم إنجاز أعمال العزل المائي لبلاط الشرفة والسقف لمنع تسرب المياه.

Oh my God, she's on the terrace below us, she must've hit the awning and slid off onto the balcony,
ياالهى انها على سطح الشرفة التى اسفلنا يجب ان نهز المظلة لتنزلق داخل الشرفة

You guys open the wine, put on the terrace lights, make everything look pretty, and get out.
أنتم يارفاق أفتحوا النبيذ أشعلوا أضواء الشرفة أجعلوا كل شيء يبدو جميل وأخرجوا

Now, I have to go find my friend before she accidentally slips and falls off the terrace.
الآن علي أن أجد صديقتي قبل أن تقع من الشرفة

Why don't we all shut our mouth and go out on the terrace and have some cake and open some gifts?
لمَ لا نغلق أفواهنا لمّ لا تخرجوا على الشرفة لأكل الكعك وفتح الهدايا

Why long does it take to go to the terrace and make a call?
لماذا استغرقوا كل هذا الوقت من اجل الذهاب الى الشرفة وإجراء مكالمة

I guess there must be only way to the terrace.
اظن ان هناك طريقاً واحداً يقودُ إلى الشرفة

She'd have bled to death internally in a matter of seconds, whether she fell from the terrace or not.
كانت ستنزف داخلياً حتى الموت في ظرف ثواني. سواء سقطت من الشرفة أم لا.

I've been waiting on the terrace for two hours for you to apologize.
لقد كنت أنتظر على الشرفه منذ ساعتين حتى تعتذرين

When you have refreshed yourselves and inspected your rooms, please may I offer you all a glass of champagne on the terrace?
عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس

Can we have all the single ladies out on the terrace for the tossing of the bride's bouquet?
كُلّ السيدات العازبات إلى الشرفةِ لترمي العروس باقة الورد أَراك

He is right. There's got to be reception on the terrace.
انه على حق، سنتمكن من الإتصال ان وجدنا شرفة

No, we're gonna go out on the terrace where we can hear better.
لا بل سنذهب للشرفة لنسمع بشكل افضل

Along the length of the terrace, inside, a great hall of mirrors which should be reflected in the symmetry.
بطولِ الشُرفة, ومن الداخل أريد صالةً كبيرةً مليئةً بالمرايا والتي ستعكس الصورة بشكلٍ متناسب

The bloody hand print on the terrace there's no analysis report on it.
علامة اليد الملطخة بالدم بالشرفة لا يوجد اي تقرير لاي تحليل عليها

I was on the terrace outside the sitting room smoking at about 9.30. And I saw
لقد كنت في التيراس خارج غرفة الجلوس لأدخن في .. حوالي الساعة التاسعة و النصف و رأيت

I was on the terrace for five minutes.
هذا صحيح كنت على المصطبه حوالى خمس دقائق

If you'd joined me on the terrace like a gentleman we wouldn't be having this conversation.
لو انضممت لي بالشرفه كالرجل اللبق لما كنا نحضى بهذه المحادثه

He was also reported to have been seen on the terrace with some red berets, assaulting the demonstrators.
كما تفيد بأنه رُئي في ساحة مدخل الملعب مع أفراد من القبعات الحمر وهو يعتدي على المتظاهرين.