"the third and fourth periodic" - Translation from English to Arabic

• الدوريين الثالث والرابع

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي لهذا التقرير أن يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Concluding observations on the third and fourth periodic reports of Australia
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأستراليا

Draft list of issues to be taken up in connection with consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو

The Committee had thus concluded its consideration of the third and fourth periodic reports of the Philippines.
٢٧ - وأعلنت أن اللجنة قد أكملت بذلك نظرها في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للفلبين.

Concluding observations on the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو

the third and fourth periodic reports are due in August 2008.
ومن المقرر تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع في آب/أغسطس 2008.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي أن يجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

That report would combine the third and fourth periodic reports.
ولسوف يجمع ذلك التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
ويجب أن يجمع ذلك التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

This report will combine the third and fourth periodic reports.
وسيجمع هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

The present report is therefore the consolidated version of the third and fourth periodic report of the Republic of Austria.
ولذلك قدم هذا التقرير كنص موحد للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لجمهورية النمسا.

Between the third and fourth periodic reports, the Government in Spain had changed.
وتابعت قائلةً إن الحكومة الإسبانية قد تغيرت بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

the third and fourth periodic reports were a product of collaboration between all those authorities.
كما أن التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين هما نتاج تعاون تلك السلطات جميعها.

This report would combine the third and fourth periodic reports.
وسيجمع هذا التقرير بين التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Preparing the third and fourth periodic reports on the Convention on the Rights of the Child
إعداد التقريرين الدوريين الثالث والرابع عن اتفاقية حقوق الطفل

Submission by the Syrian Arab Republic modifying certain paragraphs of the third and fourth periodic reports
مذكرة من الجمهورية العربية السورية تعدل بعض الفقرات من التقريرين الدوريين الثالث والرابع

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Algeria
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر