"the third meeting of states" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث للدول
• للاجتماع الثالث للدول

Next week, the Third Meeting of States Parties will be held in Managua, Nicaragua.
وسوف يعقد في الأسبوع القادم الاجتماع الثالث للدول الأطراف في ماناغوا بنيكاراغوا.

Report of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention to the Third Meeting of States Parties
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها المقدم إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف

Delegate to the Third Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, New York, 1986
مندوب في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، نيويورك، 1986

Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining Doctor Francisco Aguirre Sacasa President of the Third Meeting of States
مدير مركز جنيف الدولي لإزالة رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف،

In this regard the Government referred to the above-mentioned decision of the Third Meeting of States Parties.
وفي هذا الصدد أشارت الحكومة إلى المقرر المذكور أعلاه للاجتماع الثالث للدول الأطراف.

Submitted by the President of the Third Meeting of States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف

Final Declaration adopted at the Third Meeting of States members of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic
اﻹعلان الختامي الذي اعتمد في الاجتماع الثالث للدول اﻷعضاء في منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي

Decision adopted at the Third Meeting of States members of the zone
مقرر اتخذ في الاجتماع الثالث للدول اﻷعضاء في منطقة

A " Guide to Reporting " was also proposed at the Third Meeting of States Parties.
كما اقترح " دليل الإبلاغ " خلال الاجتماع الثالث للدول الأطراف.

14. Closure of the Third Meeting of States Parties
14- اختتام الاجتماع الثالث للدول الأطراف

the Third Meeting of States Parties (3MSP) to the CCM takes place in Oslo in September 2012.
شهدت أوسلو في أيلول/سبتمبر 2012 عقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية.

8. the Third Meeting of States Parties was held at Oslo from 11 to 14 September 2012.
8- عُقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في أوسلو في الفترة من 11 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012.

Report of the Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies to the Third Meeting of States Parties to the Convention
التقرير المقدم إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية من اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتكنولوجيات المتصلة بذلك

22. The SC noted that the Landmine Monitor would issue its third report in time for the Third Meeting of States Parties (TMSP), and that funding had been requested to complete the report.
22 - وأحاطت اللجنة الدائمة علما بأن مرصد الألغام الأرضية سينشر تقريره الثالث في موعد مناسب لعرضه على الاجتماع الثالث للدول الأطراف، وبأنه تم طلب تمويل من أجل إكمال التقرير.

This was the first step in the destruction of the 310,000 anti-personnel mines as a response to the Managua Challenge, which is aimed at the destruction of all landmine stockpiles before the Third Meeting of States parties to the Mine Ban Convention.
وهذه هي أول خطوة في تدمير 000 310 من الألغام المضادة للأفراد كاستجابة لتحدي ماناغوا، الذي يهدف إلى تدمير جميع مخزونات الألغام الأرضية قبل انعقاد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

In this connection, we were gratified to see many countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) attend the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention in Managua at such a high level.
وإننا نشعر في هذا الصدد، بالامتنان لرؤية العديد من البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تحضر الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا في ماناغوا على هذا المستوى الرفيع.

the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention was held in Managua from 18 to 21 September this year.
ولقد عقد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا في ماناغوا من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر هذا العام.

The Department convened, on behalf of the Secretary-General, the Third Meeting of States Parties in Managua, from 18 to 21 September 2001.
وعقدت الإدارة، باسم الأمين العام، الاجتماع الثالث للدول الأطراف في ماناغوا، من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

In September 2001, the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention was held at Managua.
وفي أيلول/سبتمبر 2001 عقد في ماناغوا الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا.

They also took note of the outcome of the Third Meeting of States Parties to the CCW held from 12 - 13 December 2002 in Geneva.
كما أحاطوا علماً بنتائج الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف.

Nicaragua reaffirms its determination to spare no effort in the preparations for the Third Meeting of States parties to the Ottawa Convention, to be held in Nicaragua in September 2001.
وتؤكد نيكاراغوا من جديد عزمها على بذل قصارى جهودها في الاستعداد للاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، المقرر عقده في نيكاراغوا في أيلول/سبتمبر عام 2001.