"the third meeting of the consultative process" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثالث للعملية التشاورية
• عن الاجتماع الثالث للعملية الاستشارية

It is expected that the former members of the Subcommittee would meet informally in conjunction with the third meeting of the Consultative Process.
ومن المتوقع أن يعقد الأعضاء السابقون في اللجنة الفرعية اجتماعا غير رسمي بمناسبة الاجتماع الثالث للعملية التشاورية.

Identification of issues for possible consideration at the third meeting of the Consultative Process in 2002
تحديد المسائل المحتمل النظر فيها خلال الاجتماع الثالث للعملية التشاورية في عام 2002

the third meeting of the Consultative Process will be held from 8 to 15 April 2002.
وسيُعقد الاجتماع الثالث للعملية التشاورية في الفترة من 8 إلى 15 نيسان/أبريل 2002.

1 The report of the third meeting of the Consultative Process is contained in document A/57/80.
(1) يرد تقرير الاجتماع الثالث للعملية التشاورية في الوثيقة A/57/80.

72. Third meeting of the Consultative Process: format and agenda. The co-chairpersons held an informal preparatory meeting on 15 February 2002 at United Nations Headquarters in order to consult with delegations on the format and agenda of the third meeting of the Consultative Process.
72 - الاجتماع الثالث للعملية التشاورية: الشكل وجدول الأعمال- عقد الرئيسان المشاركان، في 15 شباط/فبراير 2002 بمقر الأمم المتحدة، جلسة تحضيرية غير رسمية، بغية التشاور مع الوفود بشأن شكل وجدول أعمال الاجتماع الثالث للعملية التشاورية.

349. Many delegations also deemed that the third meeting of the Consultative Process could make a valid contribution and provide input to the forthcoming World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg, South Africa, in September 2002.
349 - ورأى عدد كبير من الوفود كذلك أن الاجتماع الثالث للعملية التشاورية يمكن أن يقدم مساهمة مجدية ويوفر مدخلات في مؤتمر القمة العالمي المقبل المعني بالتنمية المستدامة، والمقرر عقده في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في أيلول/سبتمبر 2002.

3. The intervening period since the third meeting of the Consultative Process has seen a heightened awareness and focus on oceans issues with the 20th anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and the World Summit on Sustainable Development (WSSD).
3 - وشهدت الفترة الماضية منذ انعقاد الاجتماع الثالث للعملية التشاورية زيادة في الوعي بأهمية مسائل المحيطات والتركيز عليها حيث تصادفت مع الذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

the third meeting of the Consultative Process called for " an integrated, interdisciplinary, intersectoral and ecosystem-based approach to oceans management " (emphasis added).22 Furthermore, the Meeting identified " establishing guidelines for the application of the ecosystem approach " as one of the three potential areas for future task-oriented activities.23
وقد دعا الاجتماع الثالث للعملية التشاورية إلى " الأخذ بنهج متكامل جامع بين عدة اختصاصات ومشترك بين القطاعات وقائم على النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات " (التأكيد مضاف)(22).

47. Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea, taking into account resolution 54/33 establishing the consultative process to facilitate the review of developments in ocean affairs, and requests the Secretary-General to convene the third meeting of the Consultative Process in New York from 8 to 15 April 2002;
47 - تؤكد من جديد قرارها المتعلق بإجراء استعراض وتقييم سنويين لتنفيذ الاتفاقية وغير ذلك من التطورات المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، مع مراعاة القرار 54/33 الذي أُنشئت بموجبه العملية التشاورية الرامية إلى تسهيل استعراض التطورات الحاصلة في شؤون المحيطات، وتطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثالث للعملية التشاورية في نيويورك في الفترة من 8 إلى 15 نيسان/أبريل 2002؛

73. the third meeting of the Consultative Process took up once again the subject of the protection and preservation of the marine environment (previously discussed at the first meeting in 2000) in order to better coordinate the work of the Process with the World Summit on Sustainable Development.
73 - وتناول الاجتماع الثالث للعملية التشاورية مرة أخرى موضوع حماية البيئة البحرية وحفظها (الذي جرت مناقشته في الاجتماع الأول المعقود في عام 2000)، بغية تنسيق أعمال العملية التشاورية بصورة أفضل مع اجتماع القمة العالمي للتنمية المستدامة.

31. Many delegations expressed satisfaction that the outcome of the third meeting of the Consultative Process in 2002 had contributed to the success of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) and to the inclusion of two chapters in the Johannesburg Plan relating to ocean affairs, namely, Chapter IV, paras. 30-36 on " Oceans, seas, islands and coastal areas " and Chapter VII on " Small island developing States " .
31 - أعربت وفود عديدة عن ارتياحها لأن نتائج الاجتماع الثالث للعملية التشاورية لعام 2002 قد ساهمت في إنجاح مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وفي إدراج فصلين في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ يتعلقان بشؤون البحار، وهما الفصل الرابع، الفقرات 30 إلى 36 بشأن " المحيطات والبحار والجزر والمناطق الساحلية " ، والفصل السابع عن " الدول الجزرية الصغيرة النامية " .