"the thirty-eighth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثامنة والثلاثين للجنة
• دورة اللجنة الثامنة والثلاثين
• للدورة الثامنة والثلاثين للجنة
• لدورتها الثامنة والثلاثين
• الدورة الثامنة والثلاثون للجنة

It also participated in the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs.
وشاركت المؤسسة أيضا في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات.

7. Provisional agenda and dates for the thirty-eighth session of the Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Draft report of the thirty-eighth session of the Commission
مشروع تقرير الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Being aware that all States and interested international organizations were invited to participate in the preparation of the draft Convention at all the sessions of the Working Group and at the thirty-eighth session of the Commission, either as members or as observers, with a full opportunity to speak and make proposals,
وإذ تدرك أن جميع الدول والمنظمات الدولية المهتمة قد دعيت إلى المشاركة في إعداد مشروع الاتفاقية في جميع دورات الفريق العامل وفي دورة اللجنة الثامنة والثلاثين بصفة أعضاء أو مراقبين، وأُتيحت لها فرصة كاملة للتكلم وتقديم الاقتراحات،

5. Provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission.
٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session and provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين

6. Provisional agenda and dates for the thirty-eighth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

6. Provisional agenda and dates for the thirty-eighth session of the Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Sessions of working groups up to the thirty-eighth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Sessions of working groups in 2005 after the thirty-eighth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2005، بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Sessions of working groups in 2005 after the thirty-eighth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2005 بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Draft provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women: note by the Secretariat
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة: مذكرة من اﻷمانة العامة

The discussion during the thirty-eighth session of the Commission provided an opportunity to expand the text, ensure inclusion of priority concerns and deepen the analysis.
وأتاحت المناقشة في أثناء الدورة الثامنة والثلاثين للجنة فرصة لتوسيع النص، وضمان إدراج الشواغل التي تحظى باﻷولوية وتعميق التحليل.

6. Proposals concerning the organization of work of the thirty-eighth session of the Commission will be submitted in a note by the Secretariat.
٦ - وستقدم مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة في مذكرة من اﻷمانة العامة.

At the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women, the representative of the ILO chaired the working group that drafted the joint statement and delivered it on behalf of the other organizations and agencies.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة، تولى ممثل المنظمة رئاسة الفريق العامل الذي أعد البيان المشترك ألقاه بالنيابة عن المنظمات والوكالات اﻷخرى.

A joint statement on the Platform for Action for the Conference was prepared and delivered by the 31 organizations and specialized agencies of the United Nations system at the thirty-eighth session of the Commission.
وجرى إعداد وتسليم بيان مشترك عن منهاج عمل المؤتمر من قبل المؤسسات والوكالات المتخصصة اﻹحدى والثلاثين التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

24. Some delegations had expressed concern, during the thirty-eighth session of the Commission, at the lack of transparency in the convening of informal meetings of the Working Groups.
24 - وقال إن بعض الوفود أعربت خلال دورة اللجنة الثامنة والثلاثين عن قلقها من عدم الشفافية في عقد الاجتماعات غير الرسمية للأفرقة العاملة.

Copies of the resolutions and the report of the Sixth Committee (A/59/509) will be made available at the thirty-eighth session of the Commission.
وسوف تتاح نسخ من القرارين ومن تقرير اللجنة السادسة (A/59/509) في دورة اللجنة الثامنة والثلاثين.

the thirty-eighth session of the Commission will be held in Vienna.
39- سوف تعقد الدورة الثامنة والثلاثون للجنة في فيينا.