"the thirty-ninth session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والثلاثين للجنة
• للدورة التاسعة والثلاثين للجنة
• دورة اللجنة التاسعة والثلاثين
• لدورتها التاسعة والثلاثين
• الدورة التاسعة والثلاثون للجنة

(iii) The Federation took part in the thirty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna between 18 and 25 March 1997.
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٨ - ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧.

6. Provisional agenda and dates for the thirty-ninth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

6. Provisional agenda and dates for the thirty-ninth session of the Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Considering that meetings of the full bureaux might be logistically difficult, the Bureau suggested that the chairs of the respective bureaux meet before the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development resumed.
واقترح المكتب، بالنظر إلى أن عقد اجتماعات تضم هيئات المكاتب بأكملها قد يتعذر من الناحية اللوجستية، أن يجتمع رؤساء جميع هذه المكاتب قبل استئناف الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

Report of the Commission for Social Development on its thirty-eighth session and provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها

The Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups during the week prior to the resumption of the thirty-ninth session of the Commission.
وطلب المكتب أن تتاح هذه المشاريع للمجموعات الإقليمية خلال الأسبوع الذي يسبق استئناف الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

The detailed report of the meeting of the Working Group will be circulated at the thirty-ninth session of the Commission as a background document.
وسيعمم التقرير المفصل لاجتماع الفريق العامل في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة باعتباره وثيقة معلومات أساسية.

Report of the Statistical Commission on its thirty-eighth session and provisional agenda and dates for the thirty-ninth session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين، وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد جلسات الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

It therefore looked forward to further constructive cooperation at the thirty-ninth session of the Commission.
واختتم قائلاً إن حكومته تتطلع بالتالي إلى مواصلة التعاون البنَّاء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

Sessions of working groups up to the thirty-ninth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Sessions of working groups in 2006 after the thirty-ninth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

The signing ceremony might be organized as a special event during the thirty-ninth session of the Commission to be held in New York in 2006.
ويمكن تنظيم حفل التوقيع كمناسبة خاصة أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التي ستُعقد في نيويورك في عام 2006.

C. Sessions of working groups up to the thirty-ninth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

D. Sessions of working groups in 2006 after the thirty-ninth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2006 بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Proposals concerning the organization of work of the thirty-ninth session of the Commission will be submitted in a note by the Secretariat.
وستقدم مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة في مذكرة من اﻷمانة العامة.

The duration of the thirty-ninth session of the Commission should be extended in order to make possible intensive discussion of the draft Platform for Action and the outcome of the regional conferences.
وينبغي تمديد مدة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة بغية اجراء مناقشة محتملة واسعة النطاق لمشروع منهاج العمل ونتيجة المؤتمرات اﻹقليمية.

During the thirty-ninth session of the Commission for Social Development, several members called for improvements in its methods of work with a view to making its deliberations and consultations more focused, efficient and effective.
وأثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، دعا عدد من الأعضاء إلى إدخال تحسينات على أساليب عملها بغية جعل مناقشاتها ومشاوراتها أكثر تركيزا وكفاءة وفعالية.

Provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها

In its decision 2004/1, the Commission decided that international migration and development should be the special theme for the thirty-ninth session of the Commission.
وفي مقررها 2004/1، قررت اللجنة أن الهجرة الدولية والتنمية يجب أن يكون الموضوع الخاص لدورتها التاسعة والثلاثين.

The Commission recommended to the Economic and Social Council that the thirty-ninth session of the Commission be extended by one week and that provision be made for a two-week meeting of a parallel working group.
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتمديد الدورة التاسعة والثلاثون للجنة أسبوعا واحدا، وأن يُتوقع اجتماع لمدة أسبوعين لفريق عامل مواز.