"the tracks" - Translation from English to Arabic

• الآثار
• القضبان
• المسار
• المسارات
• السكة
• السكك
• سكة القطار
• المساراتِ
• الاثار
• مسار القطار
• سكة الحديد
• آثارهم
• وتسجّل مسارات
• مساره
• الأثار

It's possible the tracks are from the getaway car.
من الممكن أن تكون الآثار هي لسيارة الفرار

Plus, the tires on the car don't match the tracks at the crime scene.
إضافة إلى ذلك، إن اطاراتها لا تطابق الآثار في مسرح الجريمة

Now, we know the car passed over the tracks at 0904.
نعرف الآن أن السيارة مرة على القضبان الساعه 9: 04

We save 15 miles by following the tracks, Max.
سنوفر 15 ميلا بأتباعنا طريق القضبان يا ماكس

But if that turns out not to be possible, I feel that the lack of progress on one of the tracks should not hold hostage the progress on the other track.
ولكن إذا تعذر ذلك، أرى أن عدم إحراز تقدم على أحد المسارين ينبغي ألا يتخذ رهينة التقدم على المسار الآخر.

The cute boy from the wrong side of the tracks who does good impressions and who I fake marry.
الفتى الوسيم الواقف في الطرف الخطأ من المسارات الذي يقوم بإنطباعات جيدة والذي تزوجت به بطريقة مزيفة.

I mean, haven't you ever been on a train and wondered about the lives of the people who live near the tracks?
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

We're heading for the other side of the tracks.
نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر من السكك الحديديّة

For instance, every time I'm on the subway, I want to push a stranger onto the tracks.
على سبيل المثال، في كل مرة أذهب إلي مترو الأنفاق أريد أن ألقي بشخص على سكة القطار.

the tracks we found by the water were from a car with a smaller wheelbase.
الآثار التي وجدناها قرب البُحيرة كانت لسيّارة ذات قاعدة عجلات أصغر.

The wheelbase and tire pattern of your S.U.V. match the tracks at the golf course.
نمط قاعدة العجلات والإطارات لسيّارتك يُطابق الآثار في ملعب الغولف.

Following the tracks was easy once I found my way out here.
تتبع الآثار كان سهلاً فور عثوري على الطريق

I thought you were just going to nudge it off the tracks.
أعتقدتُ بأن الفكرة هي فقط دفعها خارج القضبان

We had the ceremony on the tracks behind our house, and the train came before I could say "I do,"
قمنا بأحتفال على القضبان خلف منزلنا والقطار وصل قبل موافقتي

To use an image, I would say that the train is on the tracks; now it has to arrive at the station.
وبتعبير مجازي، أقول إن القطار في المسار الصحيح، لكنه يجب أن يصل الآن إلى المحطة.

Anyway, that is the sound of one train crossing the tracks as it enters the rail yards.
على أي حال، وهذا هو صوت القطار واحدة عبور المسارات لأنه يدخل ساحات السكك الحديدية.

At some point prior to her appearance on the tracks, somebody applied a strong electrical current to her.
وفي مرحلة ما قبل ظهورها على السكة الحديد، أحدهم ربطها بتيار كهربي قوي، وبالنظر إلى مدى خطورة الجروح

# As it comes speeding'down the tracks #
# بينما يَجيءُ speedin ' أسفل المساراتِ #

But we found it. the tracks were still fresh.
لكننا وجدناها , الاثار كانت لاتزال جديدة

We'll move north with you till I find the right vehicle just off the tracks.
سنتّجه معكم للشمال ريثما أجد شاحنة مناسبة لننصرف عن مسار القطار.

We can put pennies on the tracks and watch'em get squished.
يمكننا أن نضع عملات معدنيه على سكة الحديد و نشاهدها و هي تلتوي

That's where they are. You saw the tracks.
هناك حيث يوجدون لقد رأيت آثارهم

6. The Institute is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.
6- يشارك المعهد في تشغيل شبكة من أجهزة الكاميرا التي تغطي كامل السماء وتسجّل مسارات نيازك كبيرة ترتطم بالأرض.

There was an accident. The train went off the tracks, okay?
لقد كان هناك حادثة القطار خرج عن مساره ، حسناً؟

the tracks go right to the edge and stop.
تشير الأثار إلى أنهم أتجوا نحو الحافة وتوقفوا