"the trains" - Translation from English to Arabic

• القطارات
• والقطارات
• بالقطارات
• للقطارات
• نظام التحاليل والمعلومات التجارية
• نظام التحليلات والمعلومات التجارية

because 3 days is all the trains here can take
لأن 3 أيام كلّ القطارات هنا يمكن أن تأخذ

I hope the trains are better than last Tuesday.
أتمنى أن تكون القطارات أفضل من الثلاثاء الماضي

In January, the trains started arriving at 6 A.M.
في يناير تبدأ القطارات بالتوافد في السادسة صباحا

We don't have enough manpower to cover the trains.
ليس لدينا ما يكفي من الرجال لتغطية القطارات

Once the trains were gone, his work was done.
بمجرد أن تحركت القطارات عمله قد انتهى هنا

You have the trains, sir, and the co-operation of the French railway, going east to the Front, certainly.
, لديك القطارات , سيدي , وتعاون سكك الحديد الفرنسية تذهب شرقا إل الجبهة , بالتأكيد

Let's walk this way. We can see where the trains go.
لنمشي من هذا الاتجاه يمكننا رؤية إلى أين تنطلق القطارات

Because you are the kind who watches the trains departing.
لأنك كنت من النوع الذي يشاهد القطارات وهي ترحل

Numbers of passengers have, however, decreased since the discontinuation of escorts inside the trains.
ولكن عدد الركاب تناقص منذ توقف عمليات الحراسة داخل القطارات.

The Mission members working with the trains passing through Bosnia and Herzegovina are satisfied with the cooperation given to them by the railway authorities.
وأعضاء البعثة العاملين مع القطارات التي تجتاز البوسنة والهرسك راضون على تعاون سلطات السكك الحديدية معهم.

Sealing of the trains was suspended and control of the train movement was conducted by counting cars and checking transit times.
وعلق تشميع القطارين وأجريت مراقبة حركة القطارات بعد العربات ومراجعة مواعيد النقل.

Some women were let off the trains in Doboj from where they were ushered ahead on foot in the direction of Tuzla.
وأنزل بعض النساء من القطارات في دبوج التي اقتدن فيها باتجاه توزلا مشيا على الاقدام.

When they widened the trains, the city just built different tunnels.
عندما قاموا بتوسعة القطارات المدينة قامت ببناء انفاق مختلفة

Keep the trains running as far away from this mess as possible,
لنبقي القطارات بعيدة قدر الإمكان عن هذه الفوضى.

I'll have the bureau notify the F.A.A., monitor the trains.
سأبلغ المكتب ليجعل الإدارة الفيدرالية للطيران تراقب القطارات

Once the word got back that you're the new Chief Engineer, workers started coming in from all over, began loading up the trains.
ما أن انتشرت أخبار أنك كبير المهندسين الجديد حتى بدأ العمال بالتوافد من كل صوب وحدب وبدئوا بتحميل القطارات

the trains wouldn't be running if they were.
‫لو كان الحال كذلك. ‫لم تكن لتعمل القطارات.

The rest of it was stolen when we were riding on the trains.
الباقي منه سرق منا عندما كنا نركب القطارات

So that's how you get all this junk, stealing from the trains.
هكذا تحصل على كل هذه الخردة، تسرق من القطارات

the trains are not at all regular and carry 2,000 to 3,000 people.
والقطارات لا تسير بانتظام على الاطلاق وهي لا تحمل أكثر مــن ٠٠٠ ٢ إلــى ٠٠٠ ٣ شخص.

I hear you're getting ready to move the trains.
سمعت أنكم مستعدون جميعا للتحرك بالقطارات

Before another train is due,if the trains are on schedule.
قبل مرور قطار اخر وفقا للجدول الزمني للقطارات

Seminars on using the trains database
حلقات دراسية عن استخدام قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية

the trains database was updated and contains tariff data and matching import statistics for 122 countries.
وجرى تحديث لقاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وتتضمن بيانات تعريفية وإحصاءات استيرادية مطابقة ﻟ 122 بلداً.