"the treasury department" - Translation from English to Arabic

• وزارة الخزانة
• وزارة المالية
• إدارة الخزانة
• وزارة الخزينة
• إدارة الخزينة
• لوزارة الخزانة

However, it has suspended its deliveries to Cuba since late 2013 on the orders of the Treasury Department.
لكن منذ أواخر عام 2013، أوقف ذلك المُنتِج شحناته الموجهة إلى كوبا بأمر من وزارة الخزانة.

The Office of Foreign Assets Control continued to apply its policy of restricting travel to Cuba, in accordance with the indications of the Treasury Department.
وقد واصل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية تطبيق سياسته المتمثلة في تقييد السفر إلى كوبا، عملا بتعليمات وزارة الخزانة.

However, the Treasury Department did not authorize the transfer to Cuba of the funding necessary to implement this project.
غير أن وزارة الخزانة لم تأذن بتحويل التمويل اللازم إلى كوبا لتنفيذ هذا المشروع.

When it came to actually implementing it, the Treasury Department decided that as long as CEO pay was linked to company performance, you could deduct pay over $1 million.
عندما وصل الأمر إلى تنفيذه، قررت وزارة المالية بأنه ما دام دخل المدراء التنفيذيون على صلة بأداء الشركة،

Put the Treasury Department in New York and field offices in contact in order to update the information relating to bank accounts.
إقامة اتصالات بين إدارة الخزانة في نيويورك والمكاتب الميدانية لكي يتسنى تحديث المعلومات المتعلقة بالحسابات المصرفية.

the Treasury Department is about to have a China Syndrome meltdown.
وزارة الخزينة على وشك أن تصاب بأزمة إنهيار الصين

the Treasury Department did not authorize the transfer to Cuba of the funding required to implement this project. Sports
لكن وزارة الخزانة رفضت أن تُحوَّل إلى كوبا الأموال اللازمة لتنفيذ هذا المشروع.

the Treasury Department's persecution of financial institutions and companies that trade with or carry out operations in Cuba could also be suspended.
كما يمكن وقف الاضطهاد الذي تمارسه وزارة الخزانة بحق المؤسسات المالية والشركات التي تتاجر مع كوبا أو لها أنشطة فيها.

That trend is likely the result of the measures introduced by the Treasury Department in 2005 to tighten the financial requirements for United States agricultural exports to Cuba.
وقد نتج هذا الاتجاه على الأرجح عن التدابير التي اتخذتها وزارة الخزانة في عام 2005 لتشديد الاشتراطات المالية فيما يتعلق بالصادرات الزراعية الأمريكية إلى كوبا.

The information submitted by registrants is reviewed by the Treasury Department to ensure there are no outstanding law enforcement concerns.
وتستعرض وزارة الخزانة المعلومات المقدمة من المسجلين لضمان عدم وجود شواغل معلقة بشأن إنفاذ القانون.

Well, he's the only one who can requisition the strips from the Treasury Department, Happy.
حسنا، انه الوحيد الذين يمكن أن تستولي على شرائط من وزارة الخزانة ، سعيدة.

You also learn that when a city bank goes under, say, financial cyber attack, the mayor will reach out to the Treasury Department and request an influx of fresh cash.
هل تعلم أيضا أنه عندما بنك المدينة يمر تحت، يقول، المالي هجوم عبر الانترنت، سوف عمدة التواصل إلى وزارة الخزانة

Well, then, Alex, you tell the Treasury Department for me that I'm willing to stand on the other side of their auction.
حسنٌ , اخبر وزارة الخزانة أنني على استعداد للوقوف بجانب اختيارتهم

In recent years, the Treasury Department has toughened its strict policy of refusing licences for religious, professional, cultural and student exchanges between the American and Cuban peoples.
وقامت وزارة الخزانة في السنوات الأخيرة، بتشديد سياستها الصارمة لرفض منح التراخيص للتبادل بين الشعبين الأمريكي والكوبي في المجالات الدينية والمهنية والثقافية والطلابية.

the Treasury Department has implemented this section by creating a " pointer " system for law enforcement.
كما قامت وزارة الخزانة بتنفيذ هذا البند عن طريق إنشاء نظام " مؤشّرات " لإنفاذ القانون.

Just got a text from the Treasury Department.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

I'm agent Jimmy Glass, and this is agent Ira Buttles, and we're with the Treasury Department.
أنا العميل جلاس وهذا العميل آيرا باتليس نحن من وزارة المالية

Get me Frank Davis at the Treasury Department on the line.
اعطني فرانك ديفيس في وزارة المالية على الخط

This feature reduces the volume of transactions for the Treasury Department and increases the base of compensation available for the recovery of staff receivables.
ويتسنى من خلال تلك الخاصية تقليل حجم المعاملات المطلوبة من إدارة الخزانة وزيادة قاعدة التعويض المتاحة لاسترداد المبالغ المستحقة القبض من الموظفين.

Only, before I could go, the Treasury Department came down on me for passing counterfeit checks.
فقط قبل أن أذهب وزارة الخزينة أمسكتني بتهمة الهرب من شيكات و همية

The objective of the Treasury Department at UNRWA is to support the Agency's operations by maintaining its accounts, settling liabilities in a timely manner and protecting its finances and value.
هدف إدارة الخزينة في الأونروا هو دعم عمليات الوكالة بحفظ حساباتها وتسوية الخصوم في حينها وحماية ماليتها وقيمتها.

the Treasury Department's mainframe?
الحاسب المركزى لوزارة الخزانة ؟