"the trees" - Translation from English to Arabic

• الأشجار
• الاشجار
• الشجر
• الشجرة
• للأشجار
• والأشجار
• الأشجارِ
• أشجار
• بالأشجار
• اﻷشجار التي
• للشجر
• الأشجارَ
• بأشجار
• والشجر

The remaining members of the armed group, some 20 persons, were hiding among the trees beside the road.
أما بقية أفراد الجماعة المسلحة، وعددهم حوالي 20 شخصا، فكانوا مختبئين بين الأشجار على جانب الطريق.

the trees first struck by the plane stood about 70 feet high.
وكان طول الأشجار التي ارتطمت الطائرة بها أولاً حوالي 70 قدما.

I kinda had a vision of playing around in the trees.
كان لى نوعاً ما رؤية . فى اللعب حول الأشجار

the trees can stand in water for six months or more.
تستطيع الاشجار البقاء فى المياه لمده تزيد عن سته اشهر

Most fruit-eaters have an equal partnership with the trees.
معظم اكلى الفواكه لديهم صداقه مع تلك الاشجار

Finan? Hang three of the dead from the trees... visible from the river.
اشنقو ثلاثة من الموتى على الشجر و اجعلوهم قريبين من النهر

the trees are down below. Or was the tree by the fountain?
هل كانت الأشجار في الأسفل أم كانت الشجرة بجانب النبع ؟

Yeah, well, we're running out of things to interrogate, unless you want to go outside, start talking to the trees.
أجل, حسنًا, نحن نفقد الأمور التي نستجوب فيها عادةً إلا إن أردت الذهاب إلى الخارج و إستجواب الأشجار

At least now we know it's poisoning the trees.
على الأقل نعرف الآن ما الذي يسمم الأشجار

Here I am, just listening to the trees again.
أنا هنا، مجرد الاستماع إلى الأشجار مرة أخرى.

The Hullen aren't our problem anymore, praise the trees.
هولن ليست مشكلتنا بعد الآن، والثناء على الأشجار.

At Christmas they string lights in the trees. Yes.
وفي الميلاد حين يعلّقون كل الأضواء على الأشجار

Look at this place! Oh, look at the trees!
انظري إلى هذا المكان إنظري إلى هذه الأشجار

The sunlight in between the trees seems heart wrenching
أشعة الشمس ما بين الاشجار لاتبدو مؤلمة جداً

Just look at the lights playing through the trees.
فقط انظري الي الاضواء التي تتلاعب بين الاشجار

Don't worry, we'll have full control, clear visibility and snipers concealed in the trees.
لاتقلق , نحن مسيطرون تماماً . رؤية واضحة , وقنّاصه مختبئون في الاشجار

We'd have lost more, if we hadn't had eyes in the trees.
كنا سنخسر المزيد لو لم يكن لدينا مراقبون فوق الاشجار

And don't park my car under the trees with all those birds?
ولا تركن السيارة أسفل الشجر حيث كل هؤلاء الطيور

the trees stretched as far as the eye can see.
الشجرة إمتدت بقدر ما تستطيع العين أن تبصره

Pretty sure I'm gonna end up just talking to the trees.
متأكد أن الأمر سينتهي بي متحدثاً للأشجار

and for the water that flows and the trees that give fruits.
الحمد والشكر لك يـا الله على خلق المـاء المُتدفّق والأشجار المثمرة

When the bus caught fire I helped Jeremy out the window, and by the time I hit the ground, they were halfway to the trees.
عندما الحافلة إشتعلتْ أنا ساعدتُ جيرمي النافذةُ، وفي الوقت ضَربتُ الأرضَ، هم كَانوا نصف الطريق إلى الأشجارِ.

The contract provided that the trees were to be grade #1, a reference to a grading of Christmas trees established by the US Department of Agriculture.
ونص العقد على أن تكون الأشجار من الدرجة رقم 1، إشارة إلى نظام لتصنيف أشجار عيد الميلاد وضعته وزارة الزراعة في الولايات المتحدة.

They were dead when they were strung to the trees.
لقد كانوا ميّتين لمّا وجدناهم بالغابة و معلّقين بالأشجار

One resident stated that the trees uprooted from his land were 5 to 13 years old and that the land had belonged to his family for several generations.
وقال أحد السكان إن اﻷشجار التي اقتُلعت من أرضه يتراوح عمرها بين ٥ و ١٣ عاما وأن أرضه ملك ﻷسرته منذ أجيال عديدة.

No one knows it, but I'm too ashamed to face anyone... even the trees.
لا أحد يعرف هذه القصة ، وأنا خجل من أحكيها لأحد حتى للشجر

But the trees can't use all this water so, much of it returns to the air as vapor, forming mist and clouds.
لكن الأشجارَ لا تَستطيعُ إسْتِعْمال كُلّ هذا الماءِ لذا، مُعظمه يَعُودُ إلى الهواءِ كبخار لتشكيل السحبِ والغيومِ

Er, the trees off the land are used for shelter and fire.
اعتادوا الاحتماء بأشجار هذه البلدة واستخدام حطبها لإشعال النار

And the trees, they shaded me with their foliage.
والشجر يُظلني بأوراقه