"the trouble is" - Translation from English to Arabic

• المشكلة هي
• والمشكلة هي
• المشكلة هى
• المشكلة أن
• المشكله هي
• المشكلة أنّ
• المشكلة هو
• المُشكلة هي
• المُعضلة أنني

It's easy to steal. The trouble is in keeping the loot.
من السهل سرقتها المشكلة هي في الحفاظ على ما بداخلها

The trouble is, that can't be done in this climate.
المشكلة هي أنه لا يمكن فعل ذلك بهذا المناخ.

And The trouble is... my mother believes you wrote it.
...والمشكلة هي أن أمي تعتقد إنك أنت الذي كتبه

The trouble is, the authors have never met our daughter.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

The trouble is that exposing yourself inevitably makes you easily seen.
المشكلة أن تُبقي نفسك مكشوفا حيث تكون مرئيا بشكلٍ حتمي

The trouble is, you may be an ex-junkie, but you're not a killer.
المشكلة هي أنه لعلك كنت مدمنة سابقة لكنك لست بقاتلة

But The trouble is, it was loaded with ten bricks of heroin.
ولكن المشكلة هي أنها كانت معبأة بعشرة كيلو من الهروين

The trouble is, Alfa Romeo once did this in the past.
المشكلة هي, أن الألفاروميو فعلوا هذا مرة من قبل

The trouble is, I wouldn't dare touch any of this.
المشكلة هي , لن أجرؤ على لمس أي هذه

The trouble is, the show we hired you for?
المشكلة هي , أن المسلسل الذي عيناك من أجله

The trouble is, I can't get him to listen.
المشكلة هي أنني لا يمكن أن أسمعه رأيي.

The trouble is that I'm not really out and all that. But it should be possible.
المشكلة هي أنني لا أخرج كثيراً في الواقع، ولكن ذلك محتمل.

The trouble is, though, women don't care for me, society women, that is,
المشكلة هي أن النسوة لايولينني اهتمامًا، بل كل مجتمع النسوة،

The trouble is, I'm not as simpleasIusedtobe .
المشكلة هي أني لم أعد بالبساطة التي كنت عليها

In my brooding youth, Bronte encapsulated my viewpoint thusly: "The trouble is not that
في حياتي الشابة الكئيبة، برونتي غلف وجهة نظري هكذا: المشكلة هي ليست

The trouble is: when religion makes some people think, that they have to run away from it, before they can live a normal life.
والمشكلة هي حين يجعل الدين بعض الناس يؤمنون أنه يجب عليهم أن يهربوا من عيش حياة طبيعية

The trouble is they've also fitted it with sports suspension and that's not good.
والمشكلة هي انهم مزودة أيضا مع تعليق الرياضية وهذا ليس جيدا.

You know what The trouble is. It's that bastard Linarcos.
تعرف تماما أن المشكلة هى مع هذا الحقير ليناركوس

The trouble is, my burgeoning respect for you is overshadowed by my somewhat puerile jealousy, so I suppose we've reached the inevitable, wouldn't you say, my love?
المشكلة أن احترامي الخالص لك يلبِّده ما يشبه غيرتي الصبيانيّة لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟

The trouble is we searched that house on Oak Point Road.
المشكله هي أننا فتشنا ذلك المنزل في طريق أوك بوينت

The trouble is that the harvester ants will have gathered all the seeds during the day unless the night ants can do something about it.
المشكلة أنّ النمل الحاصد سيكون قد جمع كل البذور خلال النهار مالم يتصرّف النمل الليلي حيال الأمر.

No, The trouble is he doesn't know how to stop directing.
لا، المشكلة هو لا يَعْرفُ كَيفَ يَتوقّفُ عن التَوجيه.

The trouble is, as we venture further from the shore, the dangers escalate.
المُشكلة هي , كلما جازفنا كثيرا ً من الساحل فإن المخاطر تزيد.

The trouble is, I can't resist it. Not when it's offered on a plate.
المُعضلة أنني لا أستطيع المقاومة خاصة أن ذلك مقدم لي على طبق من ذهب