"the troubles" - Translation from English to Arabic

• الاضطرابات
• الإضطرابات
• أصحاب القدرات
• المشاكل التي
• المضطربين
• المشاكل في
• للاضطرابات
• المتاعب
• المشكلات التي
• بالاضطرابات
• بأصحاب القدرات
• للإضطرابات
• والاضطرابات
• متاعب

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during The Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Do you know why there was so much damage, why The Troubles didn't end for 27 years?
هل تعرف لماذا كان هناك الكثير من الضرر لماذا لم تنته الاضطرابات منذ 27 عاما

I've been through The Troubles twice, seen how it devastates this town.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

Charlotte Cross is here to help save this town from The Troubles.
لقد جاءت شارلوت كروس هنا للمساعدة لإنقاذ هذه المدينة من الإضطرابات

You said The Troubles would end. You lied.
. قُلتم بأن الإضطرابات ستنتهي , لقد كذبتم

You can control The Troubles that you take from people?
يمكنك التحكم في الاضطرابات التي تأخذها من الناس ؟

An IRA man hid it here during The Troubles.
خبأها رجل من الجيش الايرلندي هنا أثناء الاضطرابات

Quick-footed diplomacy helped contain The Troubles in Kyrgyzstan.
وساعدت دبلوماسية التدخل السريع في احتواء الاضطرابات في قيرغيزستان.

In 1972, owing to the situation arising from The Troubles in Northern Ireland, the Special Criminal Court was re-established.
وفي عام ١٩٧٢، أعيد إنشاء المحكمة الجنائية الخاصة بسبب الحالة الناشئة عن الاضطرابات التي وقعت في أيرلندا الشمالية.

It acknowledged the Government's efforts to end The Troubles that had shaken the country.
وأقرت بالجهود التي تبذلها الحكومة لإنهاء الاضطرابات التي هزت البلد.

1. In April 1994, during The Troubles in Kigali, the seat of the Apostolic Nunciature in Rwanda was destroyed and plundered.
١ - في نيسان/ابريل ١٩٩٤، أثناء الاضطرابات التي جرت في كيغالي، تعرض مبنى السفارة البابوية في رواندا للتدمير والنهب.

Before that, we're not sure. You got to get this idea out of your head that you're here to fix The Troubles.
لابد وأن تخرجين من رأسكِ فكرة أن وجودك في هذا العالم لإصلاح الاضطرابات

Because The Troubles haven't ended, because you haven't killed me.
لأن الإضطرابات لم تنتهي . لأنك لم تقتليني .

So wwait, you just wished The Troubles away?
. إذاً , مهلاً , أتمنيت أن تختفي الإضطرابات فحسب ؟

You gotta get this idea out of your head that you're some savior here to fix The Troubles.
عليك التخلص من هذه الفكرة من رأسك .بأنك نوع من المُنقظة هنا لإصلاح الإضطرابات

Why do you think you're the one who has to deal with The Troubles?
لماذا تعتقدين بأنه انت من عليها . التخلص من الإضطرابات

You know about us, about... The Troubles, I just... I...
أتعلم , بشأننا , بشأن الإضطرابات . إنني لا أعلم من أنا عليه

That was the last time The Troubles were here.
ذلك التاريخ كان أخر تاريخ لظهور أصحاب القدرات

Although this year's report could not entirely reveal The Troubles that the Conference on Disarmament is experiencing, my delegation thinks that it is an improvement on previous ones.
وعلى الرغم من أن تقرير هذا العام قد لا يكشف تماماً عن المشاكل التي يشهدها مؤتمر نزع السلاح، يرى وفد بلدي أنه يمثل تحسناً مقارنة بالتقارير السابقة.

Yeah, we're screwed until we find another way to get that barrier down or a cure for The Troubles.
نعم نحن فشلنا حتى نجد طريقة اخرى لجعل ذلك الجدار يسقط او نقوم بعلاج المضطربين

I bring critical information, my hirsute friend, about The Troubles in the north.
أحمل معلومات خطيرة يا صديقي ذو الشعر الكثيف عن المشاكل في الشمال

I don't think you're immune to The Troubles anymore.
انا لا اعتقد انك حصينة للاضطرابات بعد الان

Mara gave us The Troubles. She deserves worse than death.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت

If you ask me, The Troubles that street cats or other street animals face are not independent from The Troubles that we all face.
برأيي، إن المشكلات التي تواجهها القطط وحيوانات الشوارع الأخرى ليست منفصلة عن المشاكل التي نواجهها نحن.

Aether caused The Troubles. It can end them too?
الاثير تسبب بالاضطرابات يمكنه وضع حد لها ؟

What you decide to do here today isn't about The Troubles.
ما تقرره اليوم ليس له علاقة بأصحاب القدرات

That's what allows The Troubles to end for 27 years.
. هذا ما سيسمح للإضطرابات بأن تنتهي لـ27 عام

Because we can still use it to build a Barn, one that would take him and The Troubles back to the Void, forever.
لأنه ما زال بأمكاننا بناء تلك الحظيرة التي ستقوم بأعادته هو والاضطرابات الى الفراغ الى الابد

You make music, Riley, and for a moment, people forget The Troubles in their lives.
يمكنك جعل الموسيقى، رايلي، وللحظة واحدة، الناس ينسون متاعب في حياتهم.