"the trust fund for supplementary activities" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
• والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
• للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
• لﻷنشطة التكميلية
• صندوق الأنشطة التكميلية
• بالصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
• وللصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

In addition, EUR 591,000 is to be provided from the Trust Fund for Supplementary Activities.
قدره 000 591 يورو من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Four additional meetings of each branch are to be financed from the Trust Fund for Supplementary Activities.
ومن المتوقع أن تموّل أربع اجتماعات أخرى لكل فرع من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

Table 3 shows the income to the Trust Fund of the Core Budget of the UNFCCC and the Trust Fund for Supplementary Activities for ITL administrator activities during the 2006 - 2007 biennium.
42- ويبين الجدول 3 دخل الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية الخاص بأنشطة إدارة سجل المعاملات الدولي خلال فترة السنتين

For the remaining meetings and all workshops, funding is sought from the Trust Fund for Supplementary Activities.
ويُسعى إلى تمويل بقية الاجتماعات وجميع حلقات العمل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

In addition, EUR 417,700 is to be provided from the Trust Fund for Supplementary Activities.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدَّم مبلغ 700 417 يورو من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Not all income available under the Trust Fund for Supplementary Activities is allocated to projects.
وليست جميع الإيرادات المتوفرة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية مخصَّصة للمشاريع.

14. Table 6 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2013.
14- ويبين الجدول 6 إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

16. Expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities amounted to USD 26.3 million as at 30 June 2013.
16- وبلغت نفقات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية 26.3 مليون دولار حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

Status of the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2013
حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2013

In addition, EUR 515,079 was approved under the item " Support to the Compliance Committee " of the resource requirements of the Trust Fund for Supplementary Activities.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتُمد مبلغ 079 515 يورو في إطار البند المعنون " دعم لجنة الامتثال " يستقطع من موارد الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

14. Table 6 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2014.
14- ويبين الجدول 6 إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

16. Expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities amounted to USD 9.6 million as at 30 June 2014.
16- وبلغت نفقات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية 9.6 ملايين دولار حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

Status of the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2014
حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2014

The SBI urged Parties to further contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process to ensure the widest possible participation in the negotiations in 2014 and to the Trust Fund for Supplementary Activities.
وحثت الهيئة الفرعية الأطراف على مواصلة تقديم تبرعاتها إلى الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية من أجل كفالة أوسع مشاركة ممكنة في مفاوضات عام 2014، وإلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

16. Table 8 lists the income as well as the expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2011.
16- ويبين الجدول 8 إيرادات ونفقات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2011.

It expressed its appreciation to the Parties that had paid their contributions to the core budget in a timely manner, and particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
وأعربت عن تقديرها للأطراف التي سددت في حينه اشتراكاتها في الميزانية الأساسية، وبخاصة تلك الأطراف التي قدمت تبرعات للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

To take note of the requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
(ه) أن تحيط علماً باحتياجات كل من الصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار الاتفاقية والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Expresses its appreciation to the Parties that made their contributions to the core budget in a timely manner, as well as to those that made additional voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities of the UNFCCC;
4- يعرب عن تقديره للأطراف التي سددت اشتراكاتها للميزانية الأساسية في الوقت المناسب، وكذلك للأطراف التي قدمت تبرعات إضافية إلى الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛

Table 9. Resources requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities
الجدول 9- الاحتياجات من الموارد اللازمة للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

In addition, the Executive Secretary has created a number of posts under the Bonn Fund and the Trust Fund for Supplementary Activities.
وعلاوة على ذلك، أنشأ اﻷمين التنفيذي عددا من الوظائف في إطار صندوق بون والصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية.

It is expected that the outcome of the deliberations on the programme budget, as well as other deliberations at the sessions of the bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol in 2013 and 2014, will influence the requirements for resources from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2014 - 2015.
ومن المتوقع أن تؤثر نتائج المداولات بشأن الميزانية البرنامجية، وكذلك المداولات التي تجري في دورات الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها عامي 2013 و2014، على الاحتياجات من الموارد من صندوق الأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2014-2015.

These requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities will be in addition to those already included in the table adopted in budget decision 12/CP.11.
وستُضاف هذه المتطلبات الخاصة بالصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية إلى المتطلبات التي سبق إدراجها في الجدول المعتمد في المقرر 12/م أ-11 المتعلق بالميزانية.

The SBI took note of the information contained in document FCCC/SBI/2003/INF.7 and expressed its appreciation to the Parties which had paid their contributions to the core budget in time, and particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.
(أ) أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/INF.7 وأعربت عن تقديرها للأطراف التي سددت اشتراكاتها في الميزانية الأساسية في حينها، وبخاصة الأطراف التي قدمت تبرعات للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وللصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.