"the truth now" - Translation from English to Arabic

• الحقيقة الآن
• بالحقيقة الآن
• بالحقيقة الان
• الحقيقة الأن
• الحقيقة الان
• الحقيقةَ الآن
• الحقيقية الآن

The Cardinal bullied me out of saying anything last time, but I'm not afraid to speak the truth now.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

You mean the truth now, Is not that right, Juan?
انت تريد ان تقول الحقيقة الآن اليس كذلك ؟

A retired film director that's the truth now yes
مُخرج أفلام متقاعد هذه هي الحقيقة الآن نعم

You can tell me the truth now or I'll find out in a few weeks.
إما أن تخبريني بالحقيقة الآن أو سأعرف في غضون أسابيع قليلة

Look, tell me the truth now, and maybe I can still help you.
انظر ، أخبرني بالحقيقة الآن ورُبما سيكون بإمكاني مُساعدتك

With all the bodies we'll find, he'll get it, so if you don't want to tell us the truth now,
أن نبحث فى القبور إلى أن نجد كل الجثث لذا أن كنت تريد أن تُخبرنا بالحقيقة الان

You can't run away from the truth now that you've heard it.
انت لا تستطيع الهرب من الحقيقة الآن بعدما سمعت ذلك

Shame on you! At least speak the truth now!
عار عليك ، على الأقل قل الحقيقة الآن

I will suck the lies out of you like marrow from a bone, or you can speak the truth now and save yourself the hurt.
سوف أمتص كل أكاذيبكِ مثل خروج النخاع من العظم أو يمكن أن تقولي الحقيقة الآن

I was telling you the truth when I said yes and I'm, I'm telling you the truth now.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

They got away with murder, but I know the truth now and I am convinced that is not what happened.
هربا بالقتل ولكنني اعرف الحقيقة الآن وأنا على يقين ان هذا لم يحدث

It wasn't me. We know you're lying. Tell us the truth now.
ـ لست الفاعلة ـ نعلم أنك تكذبين، أخبرينا الحقيقة الآن

You are going to have a chronic, incurable character problem that will follow you into your next campaign unless you tell the truth now.
و سيكون لديك مشكلة شخصية كبيرة و التي ستستمر إلى حملتك الانتخابية التالية إلا لو أنك قلت الحقيقة الآن

Michelle, if you don't tell the truth now, you'll go to jail.
ميشيل,إذا لم تقولي الحقيقة الآن ستذهبين للسجن

And you could be telling the truth now, but if you don't show the partners some emotion, they're not gonna believe you either.
و يُمْكِنُ أَنْك تُقول الحقيقة الآن ،لكن إذا لم تظهر للشركاء بَعْض العاطفةِ،هم لَنْ يصدقوك أيضا

Marie, don't tell fibs. Tell the truth now.
ماري، لا تروي الأكاذيب قولي الحقيقة الآن

If you tell him the truth now, it'll only break his heart all over again.
لو اخبرته بالحقيقة الآن سيحطم ذلك قلبه مجدداً

I just don't understand why are you not telling her the truth now?
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لم لا تخبرها بالحقيقة الآن ؟

Look, either you tell us the truth now, or we take what we know to the media.
إسمع ، إمّا أن تخبرنا بالحقيقة الآن أو سنأخذ ما نعرفه إلى وسائل الإعلام

Do you want to tell me the truth now or under oath?
هل تريد ان تخبرنا بالحقيقة الان او في المحكمة

I've always said he should tell you the truth. Now I get why he didn't.
لطالما قلت بأن عليه ان يخبركِ الحقيقة الأن أفهم لما لم يفعل

But it's time you knew the truth... now that I have nothing left to lose.
لكن لقد حان الوقت كي تعرفوا الحقيقة الان حيث لم يتبقى لدي اي شيئ اخسره

I am telling you the truth now. I swear to God.
إني أُخبرُتك الحقيقةَ الآن أَحْلفُ بالله

Stop talking nonsense. Tell me the truth, now.
كف عن هذا الهراء وأخبرنى الحقيقية الآن