"the twelfth session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية عشرة
• للدورة الثانية عشرة
• والدورة الثانية عشرة
• دورته الثانية عشرة
• دورتها الثانية عشرة
• الدورة الثانية عشر

Provisional agenda and documentation for the twelfth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة الثانية عشرة للجنة:

Regional features and challenges were identified as points for discussion at the twelfth session of the Commission.
كما حُددت سمات المنطقة وما تواجهه من تحديات، كنقاط للمناقشة في الدورة الثانية عشرة للجنة.

Annotations to the agenda for the twelfth session of the Human Rights Council: note by the Secretary-General
شروح جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Selection by drawing of lot of the country that will head the seating pattern at the twelfth session of the Conference
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر

III. Substantive preparations for the twelfth session of the Conference
ثالثاً - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر

The independent fact-finding mission will present its report at the twelfth session of the Council.
وستقدم بعثة تقصي الحقائق الدولية المستقلة تقريرها في الدورة الثانية عشرة للمجلس.

Agenda of the twelfth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة الثانية عشرة للفريق العامل

Draft resolution on the report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
مشروع قرار بشأن تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Since the closure of the twelfth session of the General Conference, the Board will have held three regular and one resumed session.
ومنذ اختتام الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية ودورة مستأنفة.

the twelfth session of the General Conference had been successful and well attended.
وأضاف أن الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام كانت ناجحة واتسمت بحضور جيد.

The President of the twelfth session of the Conference will be elected at the opening plenary.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثانية عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الافتتاحية.

Annex I Agenda for the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
جدول أعمال الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Matters requiring action by the Board in the follow-up to the twelfth session of the Conference:
المسائل التي تتطلـب من المجلـس اتخاذ إجراء بشأنهـا في إطـار متابعـة الدورة الثانية عشرة للمؤتمر:

15. Three issues of the journal Transnational Corporations have been published since the twelfth session of the Commission.
15- وقد نُشرت ثلاثة أعداد من مجلة الشركات عبر الوطنية منذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة.

Further noting the reports of the Administrator of the United Nations Development Programme to the twelfth session of the High-level Committee,
وإذ تحيط علما كذلك بالتقارير التي رفعها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الدورة الثانية عشرة للجنة الرفيعة المستوى،

1986 Chairman of the twelfth session of the United Nations Commission on Transnational Corporations.
٦٨٩١ رئيس الدورة الثانية عشرة للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالشركات عبر الوطنية.

XVI. Date and place of the twelfth session of the Committee
سادس عشر - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة

Report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Possible elements of the provisional agenda for the twelfth session of the Conference of the Parties
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف

the twelfth session of the AWG-LCA is crucially important in this effort.
والدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني مهمة للغاية في سياق هذا الجهد.

High-level consultations in preparation for the twelfth session of the Conference of the Parties (COP).
المشاورات الرفيعة المستوى في التحضير لمؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة.

All members of the Committee attended the twelfth session of the Committee, with the exception of Mr. Kariyawasam and Mr. Taghizade.
وحضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كارياواسام والسيد تاغيزيده، دورتها الثانية عشرة.

23. Besides addressing the matters mentioned above, the present paper reproduces the estimates of staffing requirements of the Secretariat of the Authority as contained in the background paper LOS/PCN/WP.51 and provides estimates of other objects of expenditure based on that paper, taking into account statements made at the twelfth session of the Preparatory Commission.
٢٣ - وباﻹضافة الى معالجة المسائل المذكورة أعلاه، تورد هذه الورقة تقديرات باحتياجات أمانة السلطة من الموظفين، الواردة في ورقة المعلومات اﻷساسية LOS/PCN/WP.51 وتقدم تقريران ﻷوجه الانفاق اﻷخرى استنادا إلى الورقة المذكورة، مع مراعاة البيانات التي تم اﻹدلاء بها في الدورة الثانية عشر للجنة التحضيرية.