"the under-secretary-general for communications" - Translation from English to Arabic

• وكيل الأمين العام للاتصالات
• وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات
• وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال
• ووكيل الأمين العام للاتصالات
• وأدلى وكيل اﻷمين العام للاتصالات
• يلقي وكيل اﻷمين العام للاتصالات
• وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصال واﻹعلام
• لوكيل الأمين العام للاتصالات
• وكيل الأمين العام للاتصال
• ووكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام

the Under-Secretary-General for Communications and Public Information introduced the programme, which began with a video message by Secretary-General Ban Ki-moon.
وقَدَم البرنامج وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، وبدأ البرنامج برسالة فيديو مسجلة من الأمين العام بان كي مون.

6. Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
6 - بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

the Under-Secretary-General for Communications and Public Information moderated the discussion, and Mrs. Nane Annan also took part.
وأدار وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام هذا النقاش، كما شاركت فيه السيدة نان عنان.

The office of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information
بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام

Unfortunately, however, insufficient resources were handicapping a number of the centres including the regional information centre in Ouagadougou, which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information had visited earlier in the year.
ولكن من المؤسف أن عدم كفاية الموارد يعوق عدداً من المراكز من بينها مركز الإعلام الإقليمي في أوغادوغو الذي قام وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بزيارته في أوائل العام.

Speakers included, among others, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
وكان من بين المتكلمين، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

5. Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
5 - بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

the Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the Committee at the opening meeting.
يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

Address by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information on the progress achieved in the work of the Department of Public Information pertaining to the agenda items under consideration
كلمة وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام عن التقدم المحرز في أعمال إدارة الإعلام المتعلقة ببنود جدول الأعمال قيد النظر

the Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام ببيان.

The Secretary-General, the Deputy Secretary-General and senior officials of the Organization participated in discussions moderated by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
وشارك الأمين العام ونائب الأمين العام وكبار موظفي المنظمة في مناقشات أدارها وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twenty-second session of the Committee on Information
البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام لدى افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام

The general debate was preceded by statements by the Chair of the Committee and by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
وسبق المناقشة العامة بيانان أدلى بهما رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

the Under-Secretary-General for Communications and Public Information also made a statement.
وأدلى وكيل اﻷمين العام للاتصالات وشؤون اﻹعلام ببيان.

the Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the Committee at its opening meeting.
يلقي وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The office of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصال واﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة.

I now give the floor to the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Kiyotaka Akasaka, who will deliver a statement on behalf of the Secretary-General.
أعطي الكلمة الآن لوكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد كيوتاكا أكاساكا، الذي سيدلي ببيان نيابة عن الأمين العام.

In addition, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information has continued to consult Member States, individually and through regional groups, on this issue.
وفضلا عن ذلك، ما برح وكيل الأمين العام للاتصال والإعلام يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة على انفراد ومن خلال المجموعات الإقليمية.

11. The general debate was preceded by statements by the Chairman of the Committee and the Under-Secretary-General for Communications and Public Information of the Department of Public Information.
11 - وسبق المناقشة العامة بيانان أدلى بهما رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام بإدارة شؤون الإعلام.