"the unicef strategic" - Translation from English to Arabic

• الاستراتيجية لليونيسيف
• الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• الاستراتيجي لليونيسيف

Final results framework of the UNICEF strategic Plan, 2014-2017
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

70. the UNICEF strategic plan sets out the Fund's vision and core strategies.
70 - تحدد الخطة الاستراتيجية لليونيسيف رؤية المنظمة واستراتيجياتها الرئيسية.

Final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017 (D)
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 (للمناقشة)

Annex: Supporting documents to the UNICEF strategic Plan, 2014-2017
مرفق: الوثائق الداعمة للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، 2014-2017

16. the UNICEF strategic Plan will also leverage a growing diversity of partnerships with government, civil society, the private sector and others.
16 - وستستغل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف أيضا ما يوجد من شراكات متزايدة التنوع مع الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها.

1. Recalls its decision 2013/16 on the UNICEF strategic Plan, 2014-2017;
1 - يشير إلى مقرره 2013/16 المتعلق بالخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

Structured dialogue on financing results of the UNICEF strategic plan, 2014-2017, and critical mass of core resources
باء - حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة

1. Recalls its decision 2013/16 on the UNICEF strategic plan, 2014-2017;
1 - يشير إلى مقرره 2013/16 المتعلق بالخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

4. Structured dialogue on financing results of the UNICEF strategic Plan, 2014-2017, and Critical mass of core resources
حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والكتلة الحرجة من الموارد الأساسية

32. At its second regular session of 2013, the Executive Board approved a fouryear institutional budget of $2,094 million for the period 2014-2017 to support the UNICEF strategic plan, 2014-2017.
32 - أقر المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2013 ميزانية مؤسسية مدتها 4 أعوام بما مقداره 092 2 مليون دولار للفترة 2014-2017 لدعم الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

3. The PFP workplan and budget for 2015 is based on the UNICEF strategic Plan 2014-2017 and the Private Fundraising and Partnerships Plan for the same period.
3 - وتستند خطة عمل وميزانية الشُعبة لعام 2015 إلى الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 وخطة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه لنفس الفترة.

1. The Private Fundraising and Partnerships Plan 2014-2017 supports the UNICEF strategic Plan 2014-2017 and other organizational strategies and frameworks.
1 - تدعم خطة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه في الفترة 2014-2017 الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والاستراتيجيات وأطر العمل التنظيمية الأخرى.

8. Also requests UNICEF, as part of the annual report of the Executive Director, to provide an annual update on progress made towards achieving the results identified in the final results framework of the UNICEF strategic Plan, 2014- 2017.
8 - يطلب أيضا إلى اليونيسيف، في إطار التقرير السنوي للمدير التنفيذي، أن تقدم معلومات مستكملة سنوية عن التقدم المحرز صوب بلوغ النتائج التي تم تحديدها في إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

The initiative for research on school-based interventions could strengthen the cross-sectoral approach of the UNICEF strategic plan for 2014-2017.
ورُئي أن المبادرة المتعلقة بإجراء بحوث تقوم إلى تدخلات مدرسية يمكن أن تعزز النهج الشامل لعدة قطاعات المشمول بالخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

Approves the UNICEF strategic plan, 2014-2017 (E/ICEF/2013/21 and E/ICEF/2013/21/Add.1).
يوافق على الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 (E/ICEF/2013/21 و E/ICEF/2013/21/Add.1).

5. Requests UNICEF to update the Executive Board at its annual session of 2015 on how country programme results and resources frameworks are aligned with the final results framework of the UNICEF strategic Plan, 2014-2017;
5 - يطلب إلى اليونيسيف أن تُـطلع المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2015 على معلومات مستكملة بشأن كيفية مواءمة أطر نتائج وموارد البرامج القطرية مع إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

5. Requests UNICEF to update the Executive Board at its annual session of 2015 on how country programme results and resources frameworks are aligned with the final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017;
5 - يطلب إلى اليونيسيف أن تُـطلع المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2015 على معلومات مستكملة بشأن كيفية مواءمة أطر نتائج وموارد البرامج القطرية مع إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

Annex: Supporting document to the UNICEF strategic Plan, 2014-2017
مرفق: الوثائق الداعمة للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، 2014-2017

In 2009, the organization gave a presentation on the UNICEF strategic framework for partnerships and collaborative relationships at the annual meeting of the UNICEF Executive Board.
وفي عام 2009، قدمت المنظمة عرضا عن الإطار الاستراتيجي لليونيسيف من أجل الشراكات وعلاقات التعاون في الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لليونيسيف.