"the united nations assistance mission for" - Translation from English to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى
• لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى
• بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في
• وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في
• ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى
• لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى
• ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى
• بعثة الأمم المتحدة لمساعدة
• وبعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في
• بعثة الأمم المتحدة للمساعدة
• لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في
• الأمم المتحدة للمساعدة في
• السابق لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى

Report of the Secretary-General on the United Nations Assistance Mission for Iraq
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

Item 147: Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda;
البند 147: تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا؛

FINANCING OF the United Nations Assistance Mission for RWANDA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Integrated headquarters facility for the United Nations Assistance Mission for Iraq, Baghdad
المقر المتكامل لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، في بغداد

Item 146: Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda;
البند 146: تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا؛

Item 146 Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda
البند 146 تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

The committee was open to consultations and networking with civil society organizations and received technical assistance from the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
وكان باب اللجنة مفتوحاً للمشاورات وللربط الشبكي مع منظمات المجتمع المدني، حيث تلقت اللجنة مساعدة تقنية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، ومن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda [147]
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا [147]

146. Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
146- تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

147. Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
147- تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda [140]
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا [140]

Excluding the provision for an integrated headquarters facility for the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), the sum concerned was approximately double that originally sought by the Secretary-General in his estimate for the biennium 2008-2009.
وقال إنه باستثناء توفير مقر متكامل لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، فإن المبلغ المعني هو زهاء ضعف المبلغ الذي طلبه الأمين العام في الأصل في التقدير الذي وضعه لفترة السنتين

Both benefited from the immediate transfer of equipment from the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
فكلاهما استفاد من النقل الفوري للمعدات من بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.

Iraq and the United Nations Assistance Mission for Iraq
العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

In accordance with its mandate, the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) would provide assistance in escorting the repatriated refugees to their home communities.
وستقوم بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا، وفقا لولايتها، بتقديم المساعدة في اصطحاب اللاجئين العائدين حتى يصلوا الى مواطنهم.

He also paid a tribute to the United Nations Assistance Mission for Iraq, which had conducted workshops and training initiatives.
وأشاد أيضا ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق التي عقدت حلقات عمل واتخذت مبادرات تدريبية.

The estimates relate to reimbursement to the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) for usage of its helicopter.
وتتصل التقديرات بسداد قيمة استخدام طائرات الهليكوبتر التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

4. Condemns the killing of personnel attached to the United Nations Assistance Mission for Rwanda, United Nations agencies and humanitarian organizations operating in the country, including Rwandan personnel working with them;
٤ - تدين قتل اﻷفراد المرتبطين ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، ووكالات اﻷمم المتحدة، والمنظمات الانسانية العاملة في البلد، بما في ذلك اﻷفراد الروانديين العاملون معها؛

8. Agreed that the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process.
8 - يتفق على أن تعمل بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق كنقطة محورية فـي تلقي ومعالجة المساعدة السياسية والإعانات للمرحلة الانتقالية.

The Department has participated in lessons learned exercises on the United Nations Operation in Somalia and the United Nations Assistance Mission for Rwanda, as well as in the mid-mission review of the United Nations Mission in Haiti conducted by the Department of Peacekeeping Operations.
وشاركت اﻹدارة في الدروس المستقاة من التدريبات على عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، وبعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، وأيضا في الاستعراض الذي يجري في منتصف مدة كل بعثة ومنها استعراض بعثة هايتي الذي أجرته إدارة عمليات حفظ السلم.

the United Nations Assistance Mission for Iraq will receive all forms of support and assistance from us, in particular during the next phase, and we will do our utmost to provide the necessary protection for its staff and premises.
وستحظى بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في العراق بكل أشكال الدعم والمساعدة وبشكل خاص خلال المرحلة المقبلة. سنعمل كل ما في وسعنا لتوفير الحماية اللازمة لموظفيها ومبانيها.

Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non-expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers.
وقد أعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات.

The defence also called General Roméo Dallaire, Force Commander, in 1994, of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
وقد استدعى الدفاع كذلك العميد رميو دالير، القائد السابق لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا في عام ١٩٩٤.